Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme consacrant
Vertaling van "comme consacrant" in Engels
as laying
as enshrining
Article 8, paragraphe 2 Cette disposition ne saurait être interprétée comme consacrant une interdiction de caractère absolu.
Article 8, paragraph 2 This provision shall not be interpreted as laying down an absolute prohibition.
Dans l'affaire Kaltoft, la Cour a refusé d'accepter que le droit de l'Union puisse être interprété comme consacrant un principe général de non-discrimination en raison de l'obésité en ce qui concerne l'emploi et le travail.
In Kaltoft the Court refused to accept that EU law could be interpreted as laying down a general principle of non-discrimination on grounds of obesity in employment and occupation.
Leur valeur réside dans leur reconnaissance et leur acceptation par un grand nombre d'États et, même sans avoir d'effet contraignant, ces normes peuvent être considérées comme consacrant des buts, pratiques et stratégies généralement acceptés par la communauté internationale.
Their value lies in their recognition and acceptance by a large number of States and, even without binding effect, they may be seen as enshrining goals, practices and strategies broadly accepted by the international community.
Selon le Rapporteur spécial, la Constitution contenait un article qui pouvait être considéré comme consacrant l'impunité pour les infractions commises par les chefs militaires et le personnel civil.
According to the Special Rapporteur, the Constitution contained one article, which could be seen as enshrining impunity for crimes committed by military and civilian personnel.
Il faut comprendre cette loi comme consacrant le principe selon lequel personne ne peut être forcé à déclarer une appartenance à tel ou tel groupe ethnique.
The law should be seen as embodying the principle whereby no person could be forced to declare affiliation with any particular ethnic group.
Bien que les lois sur la propriété foncière aient été décrites comme consacrant l'égalité, la terre est en fait toujours enregistrée au nom de l'homme.
Although land laws had been described as equal, land was in fact always registered in the man's name.
Une œuvre de bienfaisance est considérée comme consacrant ses ressources à des activités de bienfaisance qu'elle mène elle-même dans la mesure où
A charitable organization shall be considered to be devoting its resources to charitable activities carried on by it to the extent that
Dans les cas où les normes techniques sont facultatives mais peuvent raisonnablement être considérées comme consacrant l'état de la technique, les obligations énoncées à l'article 12 i) et ii) s'appliqueront également.
In cases, where technical standards are voluntary but can reasonably be considered as building state of the art, the obligations of article 12 (i) and (ii) shall also apply.
Etant donné qu'il existe une possibilité d'interpréter la prorogation du TNP comme consacrant à tout jamais la possession d'armes nucléaires, il est d'autant plus nécessaire de disposer d'un instrument obligatoire visant à éliminer ces armes selon un calendrier précis.
Given the possibility of treating the perpetuation of the NPT as providing an indefinite licence for possession of nuclear weapons, it becomes even more imperative to have a legally binding commitment to eliminate these weapons in a specific time-frame.
Un État qui ne prend pas de mesures énergiques pour lutter contre la fraude fiscale ne peut pas être considéré comme consacrant le maximum de ressources disponibles à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
A State that does not take strong measures to tackle tax abuse cannot be said to be devoting the maximum available resources to the realization of economic, social and cultural rights.
Au 1er janvier 1994, d'après les estimations, 106000 ménages environ pouvaient être considérés comme consacrant à leur loyer une trop grande part de leur revenu total.
On 1 January 1994 it was estimated that about 106,000 households could be considered to be spending too much on rent in relation to their total income.
Cet article peut être vu comme consacrant des droits collectifs, et un critique a affirmé que les tribunaux devront décider de la signification plus profonde de l'article.
The section can be seen as providing "collective rights," and one critic charged that a deeper meaning to the section would have to be decided by Canadian courts.
Le conseil a ensuite examiné les six critères établis dans la décision Schwenk pour déterminer si une personne devrait ou non être considérée comme consacrant peu de temps à une entreprise.
The Board then canvassed the six factors set forth in Schwenk to determine whether or not a person should be considered to be carrying on business to an extent that it could not be considered minor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme consacrant in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
