Nous serons heureux d'offrir cette richesse humaine comme contribution.
Ces coûts ont été correctement inscrits comme contribution.
S'il n'y a pas de numéro de novembre, ce texte sera présenté comme contribution au prochain numéro.
If there is no November issue then this information will be submitted as input for the next subsequent issue.
Cette information pourrait être utilisée comme contribution pour le travail du Secrétariat.
This information could be used as input for the work of the Secretariat.
Il connaissait bien l'approche participative du programme qui valorise l'expérience de toutes les parties prenantes comme contribution à la première étape critique d'une éducation efficace.
He was well acquainted with the program's egalitarian approach to education that values all stakeholders' experience as an input at the first critical step for effective education.
La dernière section examine les questions de politique associées aux connaissances médicales traditionnelles, en raison de leur importance pour les systèmes de santé nationaux et comme contribution à la recherche médicale.
A final section reviews the policy issues associated with traditional medical knowledge, in view of its significance for national health systems and as an input to medical research.
Les travaux du ménage sont reconnus comme contribution.
Domestic work was recognized as a contribution.
Chaque citoyen adulte est requis d'effectuer le travail rémunérateur comme contribution à la communauté.
Each adult citizen is required to do remunerative work as a contribution to the community.
Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.
Such distributions are free of donor restrictions and are therefore recorded as a contribution to regular resources.
Il a mentionné la possibilité de recourir aux sanctions intelligentes comme contribution à la diplomatie préventive.
He spoke of the possibility of using smart sanctions as a contribution to preventive diplomacy.
Les contributions en nature, incluant une réduction des coûts d'un consultant, ne sont pas acceptées comme contribution.
In-kind contributions, including a price reduction from a consultant, are not accepted as a contribution.
Il recommande ce management de qualité comme contribution à la rentabilité et à l'assurance de qualité.
He recommends this management quality as a contribution to profitability and quality standard.
La respiration des personnes n'est pas significative comme contribution à la concentration en oxygène de l'atmosphère, même avec l'augmentation de population.
People's respiration is not significant as a contribution to the atmosphere's oxygen concentration, even with population increase.
