Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme dans
Vertaling van "comme dans" in Engels
Definitie
La monnaie officielle monégasque est l'euro, comme dans plusieurs pays voisins.
Monaco's official currency is the euro, as in several neighboring countries.
Les journalistes qui critiquaient le régime étaient emprisonnés, comme dans toute dictature de pacotille.
Journalists who criticized the regime were jailed, as in any tin-pot dictatorship.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
This poem has exactly twelve syllables per line, just like in classical tragedies.
Ce restaurant sert des plats simples, comme dans le bon vieux temps.
This restaurant serves simple dishes, like in the good old days.
La poêle à griller laisse de jolies rayures sur les aubergines, comme dans les restaurants.
The grill pan leaves pretty stripes on the eggplants, just like in restaurants.
Ce plat de nouilles se mange avec des baguettes, comme dans son pays d'origine.
You eat this noodle dish with chopsticks, like in the country it comes from.
Les voisins laissent leurs portes ouvertes, comme dans le bon vieux temps.
The neighbors leave their doors open, like in the good old days.
On se déplace surtout à vélo, comme dans le bon vieux temps.
We mostly get around by bicycle, like in the good old days.
Il rêve de se déclarer sous la pluie, comme dans les films romantiques.
He dreams of confessing his love in the rain, just like in romantic movies.
Ils s'aiment à la folie, comme dans les grands films romantiques classiques.
They are madly in love, like in the great classic romantic movies.
Le service client traite les réclamations à la chaîne, comme dans une usine.
Customer service handles complaints assembly-line style, like in a factory.
Ils réparent leurs vêtements eux-mêmes, comme dans le bon vieux temps.
They mend their own clothes, like in the good old days.
Chez elle, on cuisine tout maison, comme dans le bon vieux temps.
At her place, everything is homemade, like in the good old days.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comme dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! noir comme dans un four adj.
pitch-black · pitch dark
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
comme dans les livres adj.
textbook
"C’est un cas comme dans les livres."
! comme dans du beurre adv.
like a hot knife through butter
"Le couteau glisse comme dans du beurre dans cette viande tendre."
comme dans le bon vieux temps adv.
like in the good old days
"On a cuisiné ensemble comme dans le bon vieux temps."
! comme dans un fauteuil adv.
with ease · effortlessly
"Il a gagné le match comme dans un fauteuil."
! comme dans un moulin adv.
like it's nothing
"Les visiteurs entrent comme dans un moulin dans ce musée."
entrer comme dans un moulin v.
walk right in · waltz in
"Les voleurs sont entrés comme dans un moulin dans ce magasin mal gardé."
il fait noir comme dans un four exp.
it's pitch-black
"Sans la lampe de poche, il fait noir comme dans un four ici."
! être volé comme dans un bois v.
get ripped off · get scammed
"Il a été volé comme dans un bois par ce vendeur malhonnête."
dans un cas comme dans l'autre adv.
either way · in either case
"Que tu prennes le bus ou le train, dans un cas comme dans l'autre tu arriveras en retard."
noir comme dans une taupe adj.
pitch-black · pitch-dark
"La cave était noire comme dans une taupe, impossible d'y voir quoi que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme dans in het Frans
Suggesties
comme indiqué dans
+10k
comme dans le cas de
+10k
comme dans un rêve
7410
comme dans un film
5180
comme dans du beurre
1030
Resultaten: 66188. Exact: 66188. Verstreken tijd: 930 ms.
