Les enfants ne permettent pas aux adultes de les traiter comme des objets.
Children did not allow adults to treat them as objects.
Les femmes étaient considérées par beaucoup comme des objets ou des personnes inférieures.
Women were seen by many as objects or lesser people.
Qui traitent les femmes comme des objets à consommer.
Sa manière de parler des femmes comme des objets, cela me fait horreur.
The way he talks about women like objects, I find it disgusting.
On ne peut pas indéfiniment instrumentaliser les autres comme des objets.
We cannot indefinitely use others as if they were objects.
Seul le profit compte et les animaux sont traités comme des objets.
It's all for profit and animals are treated like objects.
Ces gens ont été traités comme des objets, privés de toute humanité.
These people were treated like objects, deprived of their humanity.
Mes bijoux sont comme des objets ramenés d'un voyage.
My jewels are like objects brought back from a journey.
Traiter les employés comme des objets ne fait qu'avilir le travail et la dignité humaine.
Treating employees like objects only devalues their work and human dignity.
Et cela amène les gens à être traités comme des objets.
And it leads to people being treated like objects.
Il est donc exclu que nous les exploitions comme des objets.
It is therefore unthinkable to exploit them like objects.
Nombre de politiciens considèrent les jeunes comme des objets de politique.
Many politicians regard young people as objects of policy.
Les femmes ont tendance à être traitées comme des objets.
There is a tendency to treat women as objects.