Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme ils le devaient
Vertaling van "comme ils le devaient" in Engels
as they should
Ils avaient compris, comme ils le devaient, le risque d'abus que comportent ces mandats.
They have understood, as they should, the potential for their abuse.
Et sonnaient à toute volée, juste comme ils le devaient.
and rung full richly, right as they should.
Ces audits ont permis de constater que, dans l'ensemble, les contrôles et le processus d'approvisionnement fonctionnaient comme ils le devaient.
These audits found, in general, that the controls and the procurement process worked as they should.
Certains cherchent toujours à être authentique, d'apporter quelque chose de nouveau et étonnant, et ils ne réalisent pas comme ils le devaient l'importance de préserver l'unité de foi dans les liens d'amour...
Some are ever seeking to be original, to bring out something new and startling, and they do not realize as they should the importance of preserving the unity of the faith in the bonds of love...
Les études menées par la suite sur les prix élevés que les acheteurs (notamment les agriculteurs) ont dû payer à cette époque montrent que les marchés ont réagi comme ils le devaient : l'offre a été allouée conformément aux forces du marché.
Studies that have examined the high prices that buyers (including farmers) paid for propane at these times suggest that markets operated as they should - with supplies being allocated according to market forces.
Ils ont cru que tous les dispositifs du groupe de traction fonctionnaient comme ils le devaient.
They believed that all aspects of the motive power were operating as intended.
Ils ont accompli leur travail à tous les égards à ce chapitre, exactement comme ils le devaient.
They have performed their jobs in every respect in this matter exactly as they should have performed them.
Par exemple, certaines organisations n'ont pas justifié comme ils le devaient certaines attributions de contrats à fournisseur unique ou certaines modifications de contrats.
For example, some organizations did not justify some sole-source contracts or contract amendments as required.
Ils n'ont pas non plus porté comme ils le devaient leur part des fardeaux de leur père, et ils ont négligé de l'honorer comme ils auraient dû.
They have not shared the burdens of their father as was their duty, and have neglected to honor him as they should.
Par exemple, certaines organisations n'ont pas justifié comme ils le devaient certaines attributions de contrats à fournisseur unique ou certaines modifications de contrats.
For example, some organizations didn't justify some sole-source contracts or contract amendments as required.
Laisse-t-elle entendre que nos soldats ne se sont pas comportés comme ils le devaient dans l'exercice de leurs fonctions?
Is she suggesting that these troops behaved improperly in carrying out their duties?
Qui, comme ils le devaient, réalisent enfin un motif entre pied et pied de lit
Which, as they will, have found their way into a pattern between foot and bedfoot
Certains d'entre eux ont mis l'accent sur la nécessité de permettre aux mécanismes de fonctionner comme ils le devaient - c'est-à-dire en tant que mécanismes du marché - tandis que d'autres ont mis en garde contre toute atteinte à l'intégrité environnementale de ces mécanismes.
Some highlighted the need to allow the mechanisms to function as intended - that is, as market mechanisms - while others warned against affecting the mechanisms' environmental integrity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 107 ms.
