Vertaling van "comme objecteur de conscience" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as a conscientious objector
labeled a draft dodger
Il a refusé la conscription dans le service militare comme objecteur de conscience, disant qu'il ne se battrait pas pour une nation où le racisme et les lois racistes étaient institutionnalisés.
He refused conscription into military service as a conscientious objector, saying he would not fight for a nation in which institutionalized racism and racist laws were prevalent.
Et c'est mon droit comme objecteur de conscience de choisir de ne pas chanter cet hymne tout en soutenant et en s'aimant mes compatriotes.
And it is my right as a conscientious objector to choose not to sing this anthem while supporting and loving my compatriots.
Dès lors qu'une personne est reconnue comme objecteur de conscience, elle est exemptée du service militaire et peut effectuer un service civil de remplacement.
Once a person was recognized as a conscientious objector, he or she was exempt from military service and could instead complete a civil service.
Selon l'article 59, paragraphe 3, les conditions suivantes ne permettent à personne d'être reconnu comme objecteur de conscience
According to the Article 59, paragraph 3 someone cannot be recognised as a conscientious objector if,
Dénoncé, arrêté de nouveau par les autorités d'occupation autrichienne comme objecteur de conscience.
Denounced, arrested again by the occupation authorities in Austria as a conscientious objector.
Il est resté attaché au pacifisme tout au long de sa vie et a été emprisonné en 1944 comme objecteur de conscience à la Seconde Guerre mondiale.
He remained committed to pacifism throughout his life, and was jailed in 1944 as a conscientious objector to World War II.
Dr McLaren, je vais désormais vous inscrire comme objecteur de conscience.
Dr McLaren, henceforth I shall mark you down as a conscientious objector.
On rapporte que, dans un pays d'Amérique latine au moins, le Paraguay, il suffit de faire une déclaration sous serment pour être reconnu comme objecteur de conscience.
It has been reported that at least one Latin American country, Paraguay, has a system that requires only swearing a personal declaration to be recognized as a conscientious objector.
Pendant la Première Guerre Mondiale, il est allé en prison comme objecteur de conscience, avant d'en ressortir en véritable communiste dévoué.
During World War I, he went to prison as a conscientious objector and emerged a devoted communist.
Pendant la seconde Guerre Mondiale, il est inscrit comme objecteur de conscience, à condition qu'il continue à enseigner.
In the Second World War, he registered as a conscientious objector, with a condition that he continue teaching.
Il fut décapité comme objecteur de conscience le 5 novembre 1943, à la forteresse Roter Ochse, à Halle.
He was beheaded as a conscientious objector on 5 November 1943 in the Roter Ochse fortress in Halle.
En 1986, il effectue 21 mois de service national comme objecteur de conscience à la Direction régionale des Affaires culturelles.
In 1986, he did 21 months of military service as a conscientious objector at the Regional Directorate of Cultural Affairs.
Pendant la seconde guerre mondiale, il s'inscrivit comme objecteur de conscience, et fut surveillant adjoint d'un foyer d'étudiants à Tredegar, dans le comté de Monmouthshire, de 1941 à 1945.
During the Second World War he registered as a conscientious objector, serving as Assistant Warden at the Hostel of the Good Shepherd in Tredegar, Monmouthshire, from 1941 until 1945.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.