We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as partial
as biased
Les mandats des opérations de maintien de la paix ont également besoin d'être définis de façon qui ne les fait pas percevoir comme partiales.
The mandates of peacekeeping operations also need to be defined in a manner that does not result in their being seen as partial.
6.1 Dans de nouvelles conclusions, datées du 22 juillet 1996, l'État partie rejette à son tour, comme partiales ou inexactes, plusieurs des observations de l'auteur.
6.1 By further submission of 22 July 1996, the State party in turn dismisses as partial or incorrect several of the author's comments.
D'autres soutiennent que les accusations qui sont présentées aujourd'hui, après son acquittement à La Haye, seraient perçues comme partiales et pourraient servir plus à créer des tensions qu'à faire avancer la justice.
Others argue that charges that are presented now, after an acquittal at The Hague, would be seen as biased and might serve more to sow tensions than to advance justice.
En Chine, la colère monte, considérant les manifestations anti-JO comme partiales et "anti-Chine".
Most Chinese are now growing angry over Olympic activism, seeing it as biased and anti-Chinese.
Ils ont ajouté que les juges qui émettaient des observations perçues comme partiales seraient sanctionnés et pourraient faire l'objet d'une plainte de la partie qui s'estimerait lésée.
Individual judges who made comments that could make them appear biased would be disciplined and could be repudiated by the aggrieved party.
247 Je suis d'avis, lorsqu'on tient compte du contexte, que mes interventions et mes interactions ne seraient pas interprétées comme partiales, désagréables ou effectivement inappropriées.
247 In my view, when considered in context, the interventions and interactions of me would not be viewed as being biased, unfair, unpleasant or indeed inappropriate.
Mme Ionita (avec le soutien de Mme Sirkeinen) déclare que le document de travail n'est pas équilibré étant donné qu'il contient des assertions (par exemple le paragraphe 1.7) qui peuvent être considérées comme partiales.
Ms Ionita (with the support of Ms Sirkeinen) declared that the working paper was not balanced, containing statements (e.g. point 1.7.), which could be perceived as partial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
