Le Médiateur a précisé qu'il ne pouvait comprendre la phrase de la Commission «Je vous donne notre accord» autrement que comme que comme traduisant l'approbation par la Commission de la nouvelle méthode de déclaration des coûts proposée par l'ONG.
The Ombudsman stated that he could not understand the statement "I give you our agreement" as being anything other than the Commission's approval of the alternative cost-reporting method that the NGO had proposed.
Andere resultaten
QUESTION PRIORITAIRE: Résoudre les cas d'enfants capturés dans les conflits armés et accusés d'infractions pénales, plus considérés comme des délinquants que comme que des victimes
PRIORITY ISSUE TO ADDRESS: Need to resolve cases of captured CIAC charged with criminal offenses; viewed as offenders rather than victims
Elle considérait ses erreurs comme surmontables plutôt que comme des échecs permanents.
She viewed her mistakes as defeatable rather than permanent failures.
Le roman illustre la chosification des prisonniers, traités comme numéros plutôt que comme individus.
The novel shows how prisoners are dehumanized, treated like numbers instead of human beings.
Certains utilisent les jeux vidéo comme défoulement plutôt que comme simple divertissement passif.
Some people use video games as an outlet rather than just passive entertainment.
Dans ses vieux vêtements, elle se sentait plus comme un sac que comme une fashionista.
In her old clothes, she felt more like a scarecrow than a fashionista.
Ainsi les féministes radicales se perçoivent comme révolutionnaires plutôt que comme réformistes.
Hence radical feminists perceive themselves as revolutionary rather than reformist.
Nous avons une responsabilité autant comme ruraux que comme urbains.
We have a responsibility in both rural and urban areas.
C'est proposer des objets comme récepteurs plutôt que comme émetteurs de signification.
It is to propose items as receivers rather than transmitters of meaning.
C'est proposer des objets comme récepteurs plutôt que comme émetteurs de signification.
It is to propose objects as receptors and not signifiers.
Tu as été élevée plus comme un garçon que comme une fille.
You've been brought up more like a son than a daughter.
Ces enfants sont plus souvent traités comme des délinquants que comme des victimes.
These children are more likely to be treated as delinquents than victims.
Ils voient le banc plus comme une punition que comme une opportunité.
They still see the bench more as a punishment than an opportunity.