Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme solution de compromis
Vertaling van "comme solution de compromis" in Engels
as a compromise solution
Plusieurs délégations ont déclaré appuyer la troisième variante soit pour ses qualités propres soit comme solution de compromis si la suppression du paragraphe 2 n'était pas généralement acceptée.
Several delegations expressed support for alternative 3 either on its own merits or as a compromise solution if the alternative to delete paragraph 2 was not generally accepted.
S'agissant du seuil de gravité des crimes de guerre, elle est favorable à la variante 3, mais pourrait accepter la variante 2 comme solution de compromis.
With regard to a threshold for war crimes, she was in favour of option 3, but could accept option 2 as a compromise solution.
A la place de cette formule et dans le même but, suite à un amendement accepté comme solution de compromis, les documents d'identité seront tamponnés.
Instead, for the same purpose, ID documents will be stamped following an amendment which was accepted as a compromise solution.
N'étant pas parvenu à un consensus sur la proposition, le Sous-Comité a décidé, comme solution de compromis, de ne pas inscrire cette question au programme de travail pour la période 2009-2010.
Since there was no consensus on the proposal, the Sub-Committee agreed, as a compromise solution, that this issue would not be included in its programme of work for 2009-2010.
La délégation grecque croit comprendre que ces modifications apportées au projet de directive 4.5.3 ont été proposées par la CDI comme solution de compromis, étant donné les vues divergentes exprimées par les délégations à la Sixième Commission sur cette question juridiquement complexe et politiquement délicate.
It was her delegation's understanding that the above modifications to draft guideline 4.5.3 had been suggested by the Commission as a compromise solution, given the divergent views of delegations in the Sixth Committee on that legally complex and politically sensitive issue.
S'ils souhaitaient sincèrement obtenir une solution à Hong Kong, la proposition du G-20 sur l'accès aux marchés était en bonne position comme solution de compromis.
If they were sincere in reaching a solution in Hong Kong the G20 proposal on market access as a compromise solution was well placed.
La Commission peut accepter la position commune associée à l'amendement du Parlement comme solution de compromis.
The common position combined with the amendment of the Parliament is acceptable to the Commission as a compromise solution.
Selon l'hebdomadaire anglais Financial Times le Maroc refuse de discuter d'une autonomie limitée du Sahara Occidental comme solution de compromis.
According to the weekly Financial Times Morocco refuses to discuss about any autonomy status for Western Sahara as a compromise solution.
Je propose cela comme solution de compromis.
Again, I'd raise that as a way of compromising.
Accepté comme solution de compromis par le rapporteur
Accepted as a compromise amendment by the rapporteur
Le rapporteur suggère, comme solution de compromis, de noter qu'il existe effectivement des points de vue différents dans cette discussion.
The rapporteur suggested as a compromise to note that there were actually differing points of view in these discussions.
Ceux des membres qui sont à présent totalement opposés au principe d'une approche globale sont-ils susceptibles d'envisager cette possibilité comme solution de compromis ?
Would those members who were now totally opposed to the idea of a comprehensive approach consider such a possibility by way of a compromise solution?
Compte tenu du consensus qui se faisait jour, elles se sont toutefois déclarées prêtes à appuyer, comme solution de compromis mais aussi comme maximum absolu, le nombre de 20 ratifications.
However, in view of the emerging consensus, they stated their readiness to support, as a compromise but also as an absolute maximum, the requirement of 20 ratifications.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 71 ms.
