Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme substantif
Vertaling van "comme substantif" in Engels
as a noun
as a substantive
N'utilisez pas une marque commerciale comme substantif.
Do not use a trademark as a noun.
Comme toutes les autres marques commerciales, la marque commerciale doit être utilisée en tant qu'adjectif et non comme substantif.
As with all other trademarks, the trademark should be used as an adjective and not as a noun.
Pourquoi sentons-nous que cet emploi de multiplicité, comme substantif, est à la fois insolite et important ?
Why do we feel that this use of multiplicity, as a substantive, is at once unusual and important?
En d'autres termes, la notion même de multiplicité prise comme substantif implique un déplacement de toute la pensée : à l'opposition dialectique de l'un et du multiple, on substitue la différence typologique entre des multiplicités.
In other words, the very notion of multiplicity taken as a substantive implies a displacement of all of thought: for the dialectical opposition of the one and the multiple, we substitute the typological difference between multiplicities.
Je ne l'ai jamais fait figurer comme substantif, mais seulement comme verbe.
And I have consequently never allowed him a role as a noun but only as a verb.
Dans ce texte, «inside» est employé indifféremment comme préposition et comme substantif.
In this text, "inside" is used both as a preposition and as a noun.
Cela est confirmé par le fait que le terme "effect" (effet) est utilisé comme substantif et non comme verbe, parce que l'élément de causalité devient pertinent uniquement lorsque le terme est utilisé comme verbe.
This is confirmed by the use of the word "effect" as a noun, rather than as a verb, because the element of causation becomes relevant only when the word is used as a verb.
Ne mettez pas une marque commerciale au pluriel et n'utilisez pas de forme possessive (ce qui reviendrait à l'utiliser comme substantif).
Do not pluralize a trademark or make it possessive (which would be using it as a noun).
Plus récemment, l'apparition de mots tels que blog et cyberspace ou text utilisé comme verbe, et mobile utilisé comme substantif montre à quel point la technologie influence le développement de la langue au début du XXIe siècle.
More recently, the appearance of words like 'blog' and 'cyberspace', 'text' used as a verb, and 'mobile' used as a noun shows how technology is influencing the development of the language at the beginning of the 21st century.
Le mot hybride, employé aussi bien comme adjectif que comme substantif, a pendant longtemps été accompagné d'une connotation négative, véhiculant des idées de bizarrerie, de bâtardise, voire de monstruosité.
The French word hybride, employed both as an adjective and as a noun, has received for a long time a negative connotation, conveying the meanings of strangeness, bastardy, even monstrosity.
Contrairement à ce que la Chine allègue, la définition d'"effet" que donne le dictionnaire dénote clairement que l'effet en question est le résultat de quelque chose d'autre, indépendamment du point de savoir si ce mot est utilisé comme substantif ou comme verbe.
Contrary to China's claim, the dictionary definition of "effect" clearly connotes that the effect in question is a result of something else, regardless of whether it is used as a noun or as a verb.
Quant au mot "trade" (échanges), il est utilisé comme substantif dans le membre de phrase "droit [de la Chine] de réglementer les échanges" (424) et semble faire référence, en général, au commerce entre nations.
As for the word "trade", it is used as a noun in the phrase "China's right to regulate trade" (424), and seems to refer, generally, to commerce between nations.
Sur le plan conceptuel, le signe antérieur « PRIMA » avait plusieurs significations en espagnol, notamment, comme substantif, celles de « cousine » ou de « prime, bonus » ou bien comme adjectif dans la locution « materia prima » (matière première).
Conceptually, the earlier sign 'PRIMA' has several meanings in Spanish, in particular as a noun, such as 'cousin' or 'premium, bonus' or, as an adjective in the phrase 'materia prima' (raw material).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme substantif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 43 ms.
