Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme timonier
Vertaling van "comme timonier" in Engels
as a helmsman
as helmsman
que la possibilité de restreindre le travail du plaignant comme timonier et débardeur n'a pas été envisagée parce que le plaignant avait été embauché pour accomplir à la fois les tâches de timonier et débardeur.
employment, the possibility of limiting the Complainant's work as a helmsman and a longshoreman was not considered because the Complainant had been hired to perform both helmsman and longshoreman duties.
29 Le plaignant a également réclamé un montant de 7000 $ au motif que son congédiement l'a empêché d'accumuler les heures de travail comme timonier de manière à devenir éventuellement éligible pour obtenir un brevet de pilote de long cours.
The Complainant was also claiming an amount of $7,000 on the grounds that his termination prevented him from accumulating hours as a helmsman for eventually becoming eligible for a Master Mariner certificate.
Même si le timonier n'était à bord du navire que depuis deux semaines, il avait acquis une expérience considérable comme timonier sur un chimiquier océanique.
Although the helmsman had only served about two weeks on board the vessel, he had gained considerable prior experience as helmsman on a deep-sea chemical tanker.
Le timonier naviguait depuis 1969 et comptait 20 ans d'expérience comme timonier.
The helmsman had been going to sea since 1969 and had accumulated 20 years of experience as helmsman.
L'équipe à la passerelle comprenait le troisième officier, qui était l'officier de quart (O Quart), et l'homme de quart à la passerelle, qui agissait également comme timonier lorsque le pilote automatique n'était pas en fonction.
The bridge team comprised the third officer, who was the officer of the watch (OOW), and the bridge watchman, who also acts as helmsman when the vessel is not on autopilot.
Depuis l'entrée du navire dans les eaux canadiennes, il n'avait agi comme timonier qu'une quinzaine de minutes pendant la pause-repas de l'apprenti.
Since the vessel entered Canadian waters, he had served as helmsman for approximately 15 minutes to replace the apprentice during his meal break.
Au cours de ce voyage, Dave Cossette, remplaçant du plaignant, a reçu une rémunération de 17320,07 $ dont 10296,74 $ comme timonier et 7023,33 $ comme débardeur.
During that voyage, Dave Cossette, the Complainant's replacement, was paid $17,320.07: $10,296.74 as a helmsman and $7,023.33 as a longshoreman.
Lors du second voyage du 3 septembre 2001 au 4 novembre 2001, le timonier Stéphane Lavoie qui a remplacé DaveCossette a reçu une rémunération de 17358,35 $ soit 9524,01 $ comme timonier et 7834,34 $ comme débardeur.
During the second voyage from September 3, 2001 to November 4, 2001, the helmsman Stéphane Lavoie, who replaced Dave Cossette, was paid $17,358.35: $9,524.01 as a helmsman and $7,834.34 as a longshoreman.
Il en était à son premier voyage comme timonier sur le fleuve Saint-Laurent.
The occurrence voyage was his first as helmsman on the St. Lawrence River.
Ensuite, les Compagnons partent pour Kalaman en passant par la mer de Sang d'Istar dans le bateau nommé le Perechon, où le mystérieux Berem (également appelé "l'homme à la gemme verte") travaille comme timonier.
Later on, the companions depart to Kalaman via Blood Sea of Istar by the ship Perechon, where the mysterious Berem (also called "the Everman" and "the Green Gemstone Man") works as a helmsman.
Comme timonier de l'Eglise, barque de Pierre, il savait conserver un calme et un équilibre providentiels jusque dans les moments les plus critiques, alors que l'Eglise semblait secouée de l'intérieur, et il gardait toujours une espérance inébranlable en sa cohésion.
As helmsman of the Church, the bark of Peter, he knew how to preserve a providential tranquillity and balance even in the most critical moments, when the Church seemed to be shaken from within, and he always maintained unhesitating hope in the Church's solidity.
Il débutait dans la profession et totalisait trois mois d'expérience comme timonier.
He was new to the profession and had a total of three months' experience in the position.
Des préjugés tenaces Parmi les obstacles encourus figurent en premier lieu les préjugés, notamment celui de la force physique pour certains métiers comme timonier ou encore les emplois dans la salle des machines.
Among the obstacles encountered, first and foremost are the biases, especially regarding physical strength for certain trades, such as helmsman, or jobs in the engine room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme timonier in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
