Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme un ensemble complexe
Vertaling van "comme un ensemble complexe" in Engels
as a complex set
Toute organisation doit être conçue comme un ensemble complexe de processus corrélés, lesquels peuvent être améliorés d'une façon ou d'une autre, toujours en fonction des besoins du client ou de l'utilisateur final.
Any organization can be understood as a complex set of correlated processes that can be improved in a number of ways, always with the client or end-user in mind.
Au cours des années précédentes, les TSA ont été considérés comme un ensemble complexe de troubles monogéniques.
In the previous years, ASD have been considered as a complex set of monogenic disorders.
Ceci signifie que les procédures devraient être considérées comme un ensemble complexe de pratiques.
This means that procedures should be envisaged as a complex ensemble of practices.
Cela étant, les stratégies de lutte contre le racisme et la discrimination raciale apparaissent comme un ensemble complexe et posent un problème général de coordination.
However, strategies to combat racism and racial discrimination offer a complex picture and present an overall problem of coordination.
Pour chacun de ces aspects essentiels, la société civile a voix au chapitre et doit donc être considérée comme un ensemble complexe de composantes diverses.
For each of these macro-level features, civil society expresses itself, and is therefore regarded as, a complex whole composed of different elements.
Les reliefs précis de cet espace trop grand pour être saisi dans sa globalité nous est donné à voir ici comme un ensemble complexe mais accessible.
The precise relief of this space, too large to be referred to as a whole, is presented here as a complex but accessible grouping.
Elle ne se présente pas comme une liste de prescriptions extérieures à accomplir ou comme un ensemble complexe de doctrines à connaître.
It is not simply a list of external prescriptions to fulfill or a set of teachings to know.
La pensée scientifique actuelle, influencée par la mécanique quantique, considère le cosmos comme un ensemble complexe et fait d'interconnexions, dans lequel chaque élément est littéralement relié à tout l'ensemble.
In the current scientific view, influenced by quantum mechanics, the cosmos is seen as a seamlessly interconnected and complex whole, in which everything is quite literally connected with everything else.
La politique commerciale est souvent comprise comme un ensemble complexe de mesures destinées à rendre le plus efficace possible l'usage des facteurs externes dans le développement économique et d'augmenter la part d'un pays dans le commerce et l'investissement mondial.
Trade policy is generally understood as a complex of measures that permit the most effective use of economic development's external factors to increase a country's share in world trade and investment.
La protection complémentaire se présente aujourd'hui comme un ensemble complexe d'institutions et d'opérateurs qui allient des formes de solidarités collectives et des formes de protection plus individualisées.
The latter constitute a complex set of institutions and operators, combining collective and individualized forms of solidarity.
Il confronte artistes, décideurs politiques et acteurs culturels à des questions critiques concernant le statut de la liberté artistique, que l'UNESCO considère comme un ensemble complexe de droits recouvrant la liberté de création et de circulation, ainsi que la protection des droits sociaux et économiques.
It confronts artists, policy makers, and cultural actors with critical issues around the status of artistic freedom, which UNESCO understands as a complex bundle of rights including freedom of creation and movement, as well as protection of social and economic rights.
Le site du Palais de l'intendant se montre comme un ensemble complexe d'occupations stratifiées, généralement en bon état de conservation et bien reconnaissables.
The site of the Intendant's Palace appears as complex strata of occupations, which are generally in a good state of preservation and clearly recognizable.
Les sociétés amérindiennes conçoivent et vivent la Création comme un ensemble complexe en équilibre précaire, comprenant des parties visibles et d'autres invisibles qui, toutes, sont dans un rapport d'interelation et d'interdépendance.
Abstract The Amerindian societies conceive and live the Creation as a complex whole in a precarious balance, including visible and invisible parts which are all interrelated and interdependent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 98 ms.
