We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet outil agit donc comme un proxy, collectant des informations sur la manière dont interagit le composant.
This tool basically acts as a proxy, gathering information about how the components interact.
Dans ce processus, un membre du site se comporte comme un proxy pour le participant externe.
In this process, a site member acts as a proxy for the outside participant.
D'autres outils utilisent une approche hybride-ils agissent comme un proxy, mais contiennent les éléments des services chiffrés, rubriqués ci-après.
Other tools use a hybrid approach-they act like a proxy, but contain elements of the encrypted services listed below.
Les structures de flux d'énergie présentées peuvent être uilisées comme un proxy pour identifier ce processus dynamique.
The presented energy flux structures can be used as a proxy to identify this dynamic process.
Les enregistrements de données qui impliquent l'achat de carburant et agissent comme un proxy pour l'activité de fret sont sélectionnés.
Data records are selected that involve fuel purchases, which act as a proxy for freight activity.
Parce qu'elle a une jupe, je vais utiliser une chaise, comme un proxy pour une jambe.
Because she has a skirt, I'm going to use a chair, as a proxy for a leg.
Enfin, nous avons développé un cadre heuristique ouvert permettant d'approcher les expressions d'attachement au lieu de vie, considéré comme un proxy du bien-être.
Finally, we have developed a heuristic framework to approach expressions of place attachment, that we considered as a proxy for wellbeing in this research.
Le document actuel, comme un proxy pour la personne qui l'a écrit (par ex.
The current document, as a proxy for the person who wrote it (e.g.
Cependant, peu de pays utilisent des unités juridiques comme un proxy, en raison de l'absence de données au niveau de l'entreprise dans leur registre des entreprises.
However few countries use legal units as a proxy, due to the absence of data at the enterprise level in their business register.
En l'absence de dossiers sur les clientes, les services peuvent être utilisés comme un proxy pour les clientes
In the absence of client records, services can be used as a proxy for clients.
La vitesse de consommation des larves, mesurée au laboratoire à partir de disques foliaires prélevés sur des plantes vivantes, est utilisée comme un proxy du niveau de défense des plantes.
It consists in monitoring the feeding of single larvae on fresh maize leaf disks, and using the consumption speed as a proxy for the level of plant defenses.
À la place, nous utilisons un lien sur une page d'index comme un proxy, pour indiquer que le lecteur pourrait toujours être « en parcours » à partir de l'entrée de l'index jusqu'à l'entrée correspondante.
Instead, we use a pin on an index page as a proxy to indicate that the reader might still be "in flight" from the index entry to the matching heap entry.
Enfin, comme il est commun d'utiliser la fonction comme un proxy pour la fitness lorsqu'on étudie les enzymes, toutes les activités de promiscuité existent en tant que paysages qui se chevauchent et qui, ensemble, déterminent la fitness finale de l'organisme.
Finally, since it is common to use function as a proxy for fitness when discussing enzymes, any promiscuous activities exist as overlapping landscapes that together will determine the ultimate fitness of the organism, implying a gap between different coexisting relative landscapes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
