Le livre décrit le mal absolu comme une force qui corrompt les innocents.
The book describes pure evil as a force that corrupts the innocent.
Les témoins ont décrit la vague de fond comme une force de la nature incompréhensible.
Witnesses described the tidal wave as a force of nature beyond comprehension.
Ils admiraient son approche déterminée, la considérant comme une force plutôt qu'un défaut.
They admired her pushing approach, seeing it as a strength rather than a flaw.
Son pacifisme est souvent considéré comme une force en période de tension.
His dovishness is often viewed as a strength in times of tension.
Il décrit son besoin irrésistible de fumer comme une force plus forte que sa volonté.
He describes his craving to smoke as a force stronger than his own willpower.
Nous croyons au commerce comme une force positive pour le monde.
We believe in business as a force for good in the world.
Pour être courageux, il faut embrasser la vulnérabilité comme une force.
To be man enough, one must embrace vulnerability as a strength.
Elle embrassait sa simplicité comme une force plutôt qu'une faiblesse.
She embraced her ordinariness as a strength rather than a weakness.
Enfin, les médias y sont traités comme une force de persuasion incontestable.
Finally, the media are treated as a strength of indisputable persuasion there.
Ils nous respectent comme une force de paix dans la galaxie.
They respect us as a force for peace in the galaxy.
Une bonne position défensive est connue comme une force multipliée.
A good defensive position is known as a force multiply.
Dans les affaires, sa franchise était vue comme une force, offrant fiabilité et confiance.
In business dealings, his squareness was seen as a strength, offering reliability and trust.
Nous pouvons utiliser leur marginalité comme une force pour le bien.
We can use their marginality as a force for good.