We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
how these structures
Nous y montrons comment ces structures peuvent être utilisées pour obtenir une meilleure compréhension des systèmes physiques qu'elles sous-tendent.
We show how these structures can be used to obtain a better understanding of the physical models they deal with.
Le développement de composites et polymères innovants nécessite une identification précise de leurs structures physiques et chimiques telles que traitées, et pour aller plus loin, de comprendre comment ces structures résistent aux stress thermiques et/ou mécaniques.
The development of innovative polymers and composites requires an accurate identification of their as-processed physical and chemical structures, and to go further, understanding how these structures withstand thermal and/or mechanical stresses.
Etant donné que plusieurs structures sont exposées à des charges variables et à un environnement agressif au cours de leur durée de vie, il est important de déterminer comment ces structures se comportent dans ces conditions.
Because many constructions are exposed to changing loads in aggressive environments during their lifetime, it is important to determine how these structures behave under these conditions.
En les mettant en structures métalliques et/ou diélectriques nanometric, on peut étudier comment ces structures modifient la densité locale des conditions en mesurant les changements de l'absorption et l'émission de la fluorescence moléculaire.
By placing them in nanometric metallic and/or dielectric structures, one can study how these structures alter the local density of states by measuring the changes in absorption and emission of the molecular fluorescence.
Nous nous concentrerons sur le textile et l'habillement, en regardant comment quelque chose est tissé, cousu, les fils et les couches, et comment ces structures cassent, se trouent et se déchirent, quand elles sont portées par un corps.
We focus on textile and clothing, looking how something is woven, stitched together, consisting of threads and layers, and how these structures break, wear and tear with a body inside.
En étudiant comment les noyaux, tels que le colliculus supérieur, fonctionnent en situation naturelle tête libre, nous avons commencé à découvrir comment ces structures contrôlent la tête (ou ne la contrôlent pas dans certaines affections comme le torticolis).
By studying how nuclei, such as the superior colliculus, function in natural head-free conditions, we have begun to discover how these structures control the head (or fail to do so in clinical conditions such as torticollis).
La société mondiale de victimologie est convaincue que si l'on comprend comment ces structures affectent les individus et les collectivités, on peut expliquer la victimisation qui s'est produite, celle qui se produit et celle qui est susceptible de se produire.
The World Society of Victimology holds that understanding how these structures affect individuals and communities helps to explain the victimization that has happened, the victimization that is happening and the victimization that might happen.
Et cela, alors obtenir une compréhension comment ces structures en bois alignées.
And from that, maybe then get an understanding of how these wood structures align.
Aucun des participants aux tables rondes n'est capable de prédire comment ces structures de pouvoir vont évoluer.
La pragmatique étudie la façon dont l'utilisation de la langue est structurée et comment ces structures contribuent à la signification.
Pragmatics is concerned with the ways in which language use is patterned and how these patterns contribute to meaning.
Pour discerner comment ces structures matérielles vous apparaissent, nous en contemplons une contrepartie spirituelle présentée à notre mental par l'un des transformateurs d'énergie qui nous accompagnent.
We discern how these material structures appear to you by viewing a spirit counterpart presented to our minds by one of our attending energy transformers.
Quel doit être le rôle-type d'un organisme de bassin et comment ces structures peuvent-elles être établies ?
What should be the role of a basin organization and how can such structure be established?
À travers une série d'études de cas, nous examinerons comment ces structures peuvent utiliser les données des agriculteurs afin de favoriser leur accès aux ressources et, par ce biais, renforcer leur résilience, leur voix et leurs moyens d'existence.
Through a series of case studies, we explore how farmers' organisations can make use of farmer data to enable access to resources, thereby strengthening the resilience, voice, or livelihoods of smallholder farmers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
