Vertaling van "comment cette interaction" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
how this interaction
how this interplay
Comprendre comment cette interaction est régulée permettrait de comprendre les aspects fondamentaux de l'homéostasie tissulaire.
Understanding how this interaction is regulated provides novel insight into fundamental aspects of tissue homeostasis.
Qui de plus est, nous pouvons aussi demander comment les gens lient les différents endroits de cette résidence et comment cette interaction est médiatisée par l'utilisation de la technologie.
In addition we could ask how people relate to different places within the apartment, and how this interaction is mediated by the use of technology.
Soutenir la recherche visant à comprendre comment l'interaction des déterminants biologiques, sociaux, culturels et environnementaux influe sur la santé, et comment cette interaction varie selon les étapes de la vie, les multiples couches sociales et les transitions sociales importantes.
To support research that examines how the interplay of biological, social, cultural, and environmental determinants affects health and how this interplay changes across the life course at multiple levels of social aggregation and through significant societal transitions
Les chercheurs d'IFNACTION travaillent maintenant à découvrir comment cette interaction est retranscrite au niveau de la membrane plasmique cellulaire et influence la traduction des signaux reçus par la cellule en réponses relatives correspondantes.
IFNACTION researchers are now working to discover how this interplay unfolds on the cell plasma membrane and affects the input signals translated within the cell, which then produces a relative response.
Elle a examiné comment les processus dépendent de la logique sociale des relations, et comment cette interaction peut évoluer grâce à une logique de connaissance et d'information.
The project team looked at how processes depend on the social logic of relationships and how this interaction can evolve through the logic of knowledge and information.
bien que le coluracetam agisse l'un sur l'autre avec des transporteurs de choline aussi bien, il n'y a pas assez de preuves pour expliquer pourquoi ou comment cette interaction se produit, ou ce qui se produit après l'interaction.
Although coluracetam interacts with choline transporters as well, there isn't enough evidence to explain why or how this interaction occurs, or what occurs after the interaction.
Comme ce qui nous intéresse est de vérifier qu'une méthode soit appelée, et avec quels arguments, nous introduisons les méthodes expects() et with() pour spécifier comment cette interaction doit se présenter.
Because we are interested in verifying that a method is called, and which arguments it is called with, we introduce the expects() and with() methods to specify how this interaction should look.
Toutefois, afin de saisir pleinement les interactions dynamiques de la pointe du SPM et de la surface - dont la dissipation est un élément essentiel - il faut savoir comment cette interaction varie à de nombreuses fréquences.
However, in order to fully capture the dynamic interactions of the SPM tip and the surface - of which dissipation is a critical component - one must know how this interaction varies at many frequencies.
Résumé : Dans ce travail, nous avons étudié en détails l'interaction de l'histone H1 avec l'ADN nucléosomal afin de comprendre comment cette interaction conduit à l'organisation en fibre nucléosomale.
Abstract: In this work we have been able to dissect how histone H1 interacts with the nucleosomal DNA and to understand how this interaction leads to the spatial organization of the nucleosomal templates.
Nous avons vu au chapitre V-3 et au chapitre V-4 sur le libre-arbitre comment cette interaction peut se produire.
We saw in chapter V-3 and chapter V-4 on free will how this interaction can occur.
Nous ne voyons pas comment cette interaction aurait été affectée par l'existence et le fonctionnement de l'article 4 de l'Accord de 1992.
We do not see how this interaction would have been affected by the existence and operation of Article 4 of the 1992 Agreement.
Il est difficile de discerner comment cette interaction fonctionne, mais il ne fait aucun doute que la pression internationale a joué un rôle dans la libération des journalistes de renom, tels que Maziar Bahari, correspondant du Newsweek et la journaliste indépendante Roxana Saberi.
How this interplay works is difficult to discern, but there is no doubt that international pressure played a role in the release of high-profile journalists such as Newsweek correspondent Maziar Bahari and freelancer Roxana Saberi.
Nous aimerions qu'on nous dise comment cette interaction fonctionne et si elle peut être renforcée.
We would be grateful for views on how this is working and on whether it could be strengthened.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.