La question est celle de savoir comment concilier ces deux univers de sens.
Il serait bon de savoir comment concilier des obligations conflictuelles du droit international.
Information was requested on how to reconcile conflicting obligations under international law.
Monstre politique et génie littéraire : comment concilier les deux ?
Mais comment concilier vie moderne et plaisir du feu?
Alors, comment concilier protection et accès au patrimoine muséal?
Nous l'avons dit publiquement, alors comment concilier ces deux éléments?
Nous avons été incapables de déterminer comment concilier ces chiffres.
We were unable to determine how to reconcile these figures.
J'aimerais savoir comment concilier tout ça.
I would like to know how to reconcile all of that.
Ils ne savent pas bien comment concilier leur héritage avec une vie moderne.
They can't figure out how to reconcile their heritage with a modern life.
Nous apprenons comment concilier la concertation avec une flexibilité accrue pour les provinces.
We are learning how to reconcile joint action with enhanced flexibility for the provinces.
La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.
The question was how to reconcile the level of ambition and that of proportionality.
comment concilier la crédibilité de l'étiquetage et la nécessité de différencier les produits
how to reconcile credibility of labels with the need to differentiate products
Droit de la montagne : comment concilier nature exceptionnelle et activité humaine ?
Mountain law: how to reconcile exceptional nature and human activity?