Ce n'est pas notre rôle de décider comment ils doivent élever leurs enfants.
It's not our place to decide how they should raise their children.
Elle se demandait comment ils allaient survivre à ce long hiver glacial.
She wondered how they would live through the long, bitter winter ahead.
Le scandale a révélé comment ils ont réussi à falsifier les rapports financiers.
The scandal revealed how they managed to rig the financial reports.
Elle se rappelait souvent comment ils avaient réussi à surmonter des situations difficiles.
She often recalled how they managed to get through tough situations.
Nous laissons une certaine latitude aux bénévoles pour décider comment ils contribuent au projet.
We give volunteers considerable latitude to decide how they contribute to the project.
Il a expliqué comment ils allaient barrer le lagon pour préserver son écosystème.
He explained how they would dam the lagoon to preserve its ecosystem.
Aucune idée comment ils se payent cette énorme maison avec leurs modestes salaires.
Beats me how they afford that huge house on their modest salaries.
Beaucoup de couples voyagent ensemble avant le mariage pour voir comment ils gèrent les imprévus.
Many couples travel together before the wedding to see how they handle unexpected situations.
Le survivant a expliqué comment ils avaient dû se protéger du tsunami.
The survivor explained how they had to take refuge from the tsunami.
Leur relation est nimbée de mystère ; personne ne sait comment ils se sont rencontrés.
Their relationship is draped in mystery; nobody knows how they first met.
Mes grands-parents racontent souvent comment ils survivaient au temps de la guerre.
My grandparents often tell stories about how they got by during the war.
Les chercheurs filment les poissons afin de mieux comprendre comment ils frayent en groupe.
Researchers film the fish to better understand how they spawn in groups.
Le documentaire montrait comment ils lavent la faune dans son habitat naturel.
The documentary showed how they bathe the wildlife in their natural habitat.
