Il bouillait de rage après avoir appris comment son collègue l'avait trahi.
He was boiling with rage after hearing how his colleague had betrayed him.
Ils ont remarqué comment son ton avait changé tout au long de la conversation.
They noted how his tone of voice had shifted throughout the conversation.
Elle compare deux devis d'assurance en vérifiant comment son bonus-malus est pris en compte.
She compares two insurance quotes, checking how her no-claims bonus is factored in.
Elle a démontré comment son système domotique prépare le café à l'aube.
She demonstrated how her home automation system prepares coffee at dawn.
La qualité d'un produit détermine comment son utilisation affecte le citoyen.
The quality of a product determines how its use will affect the player.
Il se souvenait comment son père lui avait appris à creuser un sillon parfait.
He remembered how his father taught him to create a perfect furrow.
Au marché, un fermier raconte fièrement comment son coq gagne souvent des concours.
At the market, a farmer proudly tells how his rooster often wins competitions.
Le jeune homme observe comment son grand-père plie délicatement la feuille de tabac.
The young man watches how his grandfather carefully folds the rolling paper.
Elle admirait comment son nouveau fer à vapeur lissait facilement chaque tissu.
She admired how her new steam iron smoothed out every fabric with ease.
Il adore raconter aux étudiants comment son grand-père, self-made man, est parti de rien.
He loves telling students how his grandfather, a self-made man, started with nothing.
Le réalisateur censuré racontait calmement comment son film avait été interdit dans tout le pays.
The blacklisted filmmaker calmly explained how his movie had been banned across the entire country.
Le paysan raconte comment son grand-père cultivait déjà ce champ de riz il y a longtemps.
The farmer tells how his grandfather was already growing rice in this field long ago.
Le dresseur montre comment son perroquet comprend des ordres simples et répond par quelques mots.
The trainer shows how his parrot understands simple commands and answers with a few words.
