Elle sait comment te faire sortir de tes gonds sans dire un mot.
She knows how to get under your skin without saying a word.
Tu sais vraiment comment te remettre d'un accident, mamacita.
You really know how to bounce back from a crash, mamacita.
Et comment te traiteront après avoir acheté ce tas de choses.
Welcome to how you'll be treated after buying lots of things.
L'important, c'est la promotion et comment te vendre.
The name of the game is publicity and how you spin it.
Tu sais pas comment te battre avec un sabre, gamin.
You don't know how to fight with a cutlass, boy.
Ne la crois pas ; elle sait toujours comment te duper.
Don't believe her; she always knows how to getcha.
Je n'oserais même pas te dire comment te comporter au tribunal.
I would not dream of telling you how to conduct yourself in court.
Du genre, je ne sais plus comment te regarder.
Like, I don't know how to look at you anymore.
Phil, je ne sais pas comment te l'annoncer.
Phil, I don't know how to break this to you.
Tu es le seul à savoir comment te repérer et éviter les pièges.
Only you know how to navigate it and bypass its traps.
Si quelqu'un peut t'apprendre comment te placer, c'est elle.
If anyone can teach you how to post-up, it's her.
Peut-être que j'essayais de t'apprendre comment te battre.
Maybe I was trying to teach you how to compete.
Tu sais comment te connecter ; tu as un don pour créer des relations significatives.
You know how to connect; you have a way with creating meaningful relationships.
