Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comment transcender
Vertaling van "comment transcender" in Engels
how to transcend
Les parties savent comment transcender cette lutte stérile.
They know how to transcend this sterile fight.
On doit savoir comment transcender l'ordinaire et le corps commun et entrer dans la sagesse.
One must know how to transcend the ordinary and common body and enter sagehood.
À la lecture des derniers chapitres, on apprendra comment transcender l'éternelle distinction homme/animal en s'aventurant du côté du végétal.
In the last chapters one learns how to transcend the eternal distinction between man and animal by venturing towards the vegetable.
L'érotisme, c'est l'élan vital, c'est comment se maintenir en vie, comment vibrer, comment avoir une vitalité, une exubérance, comment transcender ce sentiment mortel qu'on a parfois en soi.
Eroticism is the élan vital is how to stay alive, how to vibrate, how to have a vitality, an exuberance, how to transcend this feeling we sometimes fatal in itself.
L'explication de Horner de la traversée vers l'île du Nirvana est trompeuse, car "ceux qui ne savent pas comment transcender le temps trouveront naturellement cela difficile d'atteindre le Nirvana, qui est l'éternité" (ibid., p. 76).
Horner's explanation of crossing to the island of Nirvana is misleading in that "those who do not know how to transcend time will naturally find it difficult to attain Nirvana, which is eternity" (ibid., p. 76).
Il m'a dit à la fin de l'année : Jacqueline, ça m'a rendu humble, parce que je pensais qu'en tant que paysan africain, je pouvais comprendre comment transcender la culture.
And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture.
Leurs livres ne traitent jamais de la façon de réussir dans la Grande Illusion, mais plutôt sur comment transcender notre attachement à elle.
Their books are never about how to succeed in the Great Illusion but rather how to transcend one's attachment to it.
Kurt Vile et Robin Pecknold savent comment transcender ce genre, dans la lignée des Newman&co.
But only Kurt Vile and Robin Pecknold have recently found how to transcend the genre while staying true to its roots, in line with Paul Newman&co.
Comment transcender l'effet de frontière de différentes limites administratives?
How to transcend the border effect of various administrative boundaries?
Comment transcender le royaume de la pensée ?
How to transcend the realm of thought?
Il y a un moment, ils ont trouvé comment transcender le temps.
A while ago, they figured out how to actually transcend time.
Ils nous enseignent comment transcender nos handicaps dans leurs ateliers inspirants.
They teach us how to overcome disabilities in their inspiring workshops.
Aujourd'hui, lorsque l'on aborde la question de la frontière et du comment transcender cette aire géographique mais aussi du comment passer outre les conflits et les dualités, la réconciliation induit une influence significative dans la construction des identités contemporaines et du bien-être d'une communauté.
Today, when addressing how to deal with the borderlands and how to go beyond this geographical site but also conflicts and dualities, reconciliation exerts a significant influence on the shaping of contemporary identities and the well-being of a community.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comment transcender in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
