Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commune et objective
Vertaling van "commune et objective" in Engels
common and objective
Dans le chapitre II sont commentées les différentes définitions de temps, en soulignant l'origine subjective du concept et les éternelles tentatives pour arriver à une notion commune et objective de ce dernier.
In title II, the different definitions of time are discussed, emphasizing the subjective origin of the concept and the never-ending attempts to obtain its common and objective idea.
«Nous ne pouvons instaurer un dialogue politique sans une base de comparaison commune et objective», a déclaré M. Busquin, soulignant la nécessité pour les décideurs politiques de disposer d'une base commune d'information sur les tendances et performances de la recherche européenne.
We cannot have political dialogue without a basis for common and objective comparison,' said Mr Busquin, emphasising the need for policy makers to have at their disposal a common information base about European research trends and performances.
"Nous ne pouvons instaurer un dialogue politique sans une base de comparaison commune et objective", a déclaré M. Busquin, soulignant la nécessité pour les décideurs politiques de disposer d'une base commune d'information sur les tendances et performances de la recherche européenne.
'We cannot have political dialogue without a basis for common and objective comparison,' said Mr Busquin, emphasising the need for policy makers to have at their disposal a common information base about European research trends and performances.
La Pologne appuiera les projets du Conseil visant à l'élaboration d'une vision commune et objective de l'histoire, notamment à travers l'éducation.
Poland will support projects of the Council of Europe aimed at elaborating a common and objective view of history, in particular through education.
Les experts partisans peuvent aussi défendre des points de vue différents dans ce domaine, et une assise commune et objective de faits sera nécessaire à la discussion sur cet aspect.
Partisan experts can differ in this area as well, and a common, objective factual basis will be needed for discussion on this aspect;
C'est ce qui doit inciter la communauté internationale à définir une vision commune et objective de certaines notions telles que la solidarité, l'intervention à des fins humanitaires, la protection des droits de l'homme et le traitement des problèmes du développement.
This state of affairs requires that the international community formulate a joint, objective vision of certain concepts such as solidarity, intervention for humanitarian purposes, the protection of human rights and how to address development issues.
La Pologne soutiendra les programmes d'éducation du Conseil qui ont pour but de promouvoir une perception commune et objective de l'histoire.
Poland will support the Council's educational programmes designed to facilitate a joint, objective perception of history.
"M. Sarkozy refuse d'accepter l'union budgétaire avec ses conséquences d'un transfert de souveraineté à une autorité commune et objective veillant à ce que soit conduit une politique budgétaire saine, comme la Commission européenne ou la Cour européenne de justice."
"Sarkozy refuses to accept fiscal union with its implications of a transfer of sovereignty to a collective and objective judge of sound budgetary policy such as the European Commission or European Court of Justice."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commune et objective in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 65 ms.
