Vous partagez une commune vision qui ne cesse de s'élargir.
You share a common vision that keeps expanding continuously.
Une soeur artiste côtoie aisément une soeur travailleuse sociale et cela à cause de notre commune vision.
An artist communicates easily with a social worker because of a common vision.
Cette commune vision est aussi l'instrument d'accélération de notre intégration à travers un espace africain de liberté, d'opportunités, de progrès et de développement.
This common vision is also the instrument to fast- track our integration through an African space of freedom, opportunities, progress and development.
Et en même temps, la perspective d'une commune vision et capacité d'action européenne dans le domaine des relations internationales de la défense et de la sécurité, s'est définie.
At the same time, the prospect has taken shape of a common vision and capacity for European action in the field of international relations, defence and security.
Ces ennemis de la Biosphère ne sont pas les humains considérés comme espèce, mais précisément la bourgeoisie et son mode de production capitaliste, ses alliés semi-féodaux semi-coloniaux, leur commune vision du monde, leurs valeurs, leur mépris pour la vie.
Those enemies of the Biosphere are not the humans considered as a species, but precisely the bourgeoisie and its capitalist mode of production, its semi-feudal semi-colonial allies, their common vision of the world, their values, their disrespect for life.
Je voudrais particulièrement rendre hommage au Secrétaire général dont l'action quotidienne et opiniâtre contribue à traduire dans les réalités notre commune vision du monde.
I should like in particular to pay tribute to the Secretary-General, whose daily, persistent efforts help us to achieve our common vision of the world.