Ils bloquent toute communication subspatiale par une inversion des fréquences.
Cette base n'a aucun moyen de communication subspatiale directe.
Seul le relais de communication subspatiale semble récupérable.
Par une voie de communication subspatiale, probablement.
On peut oublier la communication subspatiale.
Les vitesses de communication subspatiale se voient également attribuer des facteurs de facteurs de distorsion dans plusieurs documents de référence.
Subspace communication speeds have also been given high warp factors in several reference materials.
Seul le relais de communication subspatiale semble récupérable.
Only the subspace communication relay looks salvageable.
Lt Worf, une communication subspatiale pour vous... du vaisseau transporteur Milan.
Lt Worf, you have a subspace communication from the transport ship Milan.
Et la communication subspatiale avec Starfleet est interrompue.
and subspace communication with Starfleet, it's completely severed.
Monsieur, nous recevons une communication subspatiale du Prométhée.
Sir, it's a subspace communication from the Prometheus.
Commandeur Sisko, communication subspatiale d'Odo sur Klaestron IV.
Commander Sisko, there's a subspace communication from Odo on Klaestron IV.
Communication subspatiale avec les territoires de la Fédération impossible.
Subspace communication to Federation territories is unavailable.
Communication subspatiale urgente en provenance de l'Odyssée, Monsieur.
Emergency subspace communication from the Odyssey, Sir.
