Vertaling van "compactant" in Engels
Il a démontré la bonne façon de tenir la dame tout en compactant le sol.
He demonstrated the correct way to hold the tamper while compacting the soil.
construction d'acides nucléiques recombinants circularisés au moyen d'agents compactant l'adn
construct of recombinant nucleic acids circularised by dna compacting agents
Le matériau implantable de l'invention peut être fabriqué à froid en compactant ses divers constituants à l'état de poudre.
The implantable material can be produced without using heat by compacting the various components in powder form.
Les dépôts de tourbe formés dans la zone marécageuse, tout en compactant le massif, absorbent et accumulent l'humidité.
Peat deposits formed in the marshy area, while compacting the massif, absorb and accumulate moisture.
En compactant les déchets à la source, vous réduisez le nombre de déplacements jusqu'aux bennes situées à l'extérieur.
By compacting waste close to the source, you reduce the number of trips to the outdoor containers.
Un véhicule stationné régulièrement au même endroit provoquera l'affaissement aux environs des points de contact des pneus en compactant davantage et inégalement la fondation granulaire.
A vehicle regularly parked in the same spot will cause subsiding around the tire contact points, further compacting the granular base unevenly.
Les fichiers importants peuvent être diminués (compressés) en compactant les données informatiques.
Large files can be made smaller (compressed) by compacting computer information.
En compactant vos déchets, vous videz votre poubelle moins souvent et réduisez votre consommation de sacs poubelles.
Compacting your rubbish means you empty your bin less often and use fewer liners.
Après l'équipement du lit, le substrat reste sur celui-ci pendant une semaine, en le compactant périodiquement.
After the equipment of the bed, the substrate is left on it for a week, periodically compacting it.
Dans certains modes de réalisation, la profondeur du sillon est maintenue par une roue de jauge compactant la terre au voisinage de la paroi latérale inclinée.
In some embodiments, the depth of the trench is maintained by a gauge wheel compacting soil adjacent to the angled sidewall.
Ces activités ne se limitent pas à provoquer la mortalité des individus, elles modifient également profondément l'habitat de l'espèce en compactant le sol et en créant des ouvertures qui augmentent l'érosion du substrat par les vagues.
These activities not only cause individual plants to die, they also deeply alter the species' habitat by compacting the soil and creating openings that increase erosion of the substratum by waves.
La porosité a été éliminée de l'échantillon en compactant les granules de glace entre un piston hydraulique et un bout fixe, les deux munis de transducteurs de cisaillement.
Porosity was eliminated from the sample by compacting the granular ice between a hydraulically driven piston and a fixed end plug, both containing shear-wave transducers.
On produit les biomatériaux en fournissant un gel comprenant une matrice de fibres d'échafaudage et un liquide interstitiel ; et en compactant plastiquement le gel de manière à produire le biomatériau.
The biomaterials are produced by providing a gel comprising a matrix of scaffold fibres of and an interstitial fluid; and plastically compacting the gel to produce the biomaterial.
