Pour la première fois dans les négociations, un parallèle a été établi afin que le niveau d'ambition dans ces deux domaines de négociation soit comparablement élevé.
For the first time in the negotiations, parallelism was established so that the levels of ambition in both areas of negotiations are comparably high.
considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres de sages-femmes
Whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in midwifery, it is important to ensure a comparably high standard of training
une proportion comparablement élevée d'entreprises utilise les médias électroniques pour communiquer sa performance environnementale.
a similarly high percentage of companies are using electronic media as a means to communicate environmental performance.
considérant qu'il est important d'assurer un niveau comparablement élevé de formation dans le contexte de la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture
Whereas, in the context of the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, it is important to ensure a comparably high standard of education and training
un niveau de formation professionnelle comparablement élevé à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er, point a), premier alinéa, deuxième tiret, point i), et
a level of professional education or training of a comparably high level to that of the post-secondary course referred to in point (i) of the second indent of the first subparagraph of Article 1(a), and
un niveau de formation professionnelle comparablement élevé à celui du cycle d'études postsecondaires visé à l'article 1er point a) premier alinéa deuxième tiret point i)et
a level of professional education or training of a comparably high level to that of the post-secondary course referred to in point (i) of the second indent of the first subparagraph of Article 1 (a),
Elle est comparablement plus androgène que le nandrolone dû à son manque de conversion en androgène plus faible par 5AR, comme est vu avec le nandrolone.
It is comparably more androgenic than nandrolone due to its lack of conversion to a weaker androgen by 5AR, as is seen with nandrolone.
La préparation des échantillons d'AFM est comparablement facile, il n'y a ni une couche conductrice exigée, ni aucune souillure d'échantillon.
AFM sample preparation is comparably easy, there is neither a conductive coating required, nor any sample staining.
Il est évident qu'un résultat de ce type ne correspond pas à ce que les ministres ont défini comme un niveau d'ambition comparablement élevé pour ces deux domaines.
Such an outcome is clearly not what Ministers had in mind as a comparably high level of ambition in these two negotiating areas.
Notre Groupe de sociétés a connu des débuts comparablement modestes.
Our group of companies had comparably humble beginnings.
À cette fin, nous donnons pour instruction à nos négociateurs de faire en sorte qu'il y ait un niveau d'ambition comparablement élevé en ce qui concerne l'accès aux marchés pour l'agriculture et l'AMNA.
To that end, we instruct our negotiators to ensure that there is a comparably high level of ambition in market access for Agriculture and NAMA.
La distinction de « grands » (troubles) dans le Livre des Liang suggère que des combats antérieurs qui sont inclus dans les délais plus longs d'autres sources étaient comparablement mineurs et ne valaient pas la peine d'être mentionnés par les auteurs du Shu Liang.
The distinction of great (disturbances) in the Book of Liang suggests that earlier fightings that are included in the longer time frames of other sources were comparably minor and not worth mentioning for the authors of the Liang shu.
Dans les études comparatives randomisées, Cefoxitin pour l'injection, USP et céphalothine étaient comparablement sûrs et efficaces dans la gestion des infections causées par les coques grampositifs et les tiges gramnégatives susceptibles des céphalosporines.
In randomized comparative studies, Cefoxitin for Injection, USP and cephalothin were comparably safe and effective in the management of infections caused by gram-positive cocci and gram-negative rods susceptible to the cephalosporins.
