En atelier, les étudiants comparent le filigrane de différents papiers artisanaux.
In the workshop, the students compare the watermarks of different handmade papers.
Ils comparent le goût de chaque légume-fruit récolté dans les différents jardins partagés.
They compare the taste of each vegetable-fruit harvested from the different community gardens.
Les ingénieurs comparent le multi-touch de plusieurs écrans pour choisir le meilleur fournisseur.
The engineers are comparing the multi-touch performance of several screens to pick the best supplier.
Les experts comparent le chiffre des morts actuel à celui de la catastrophe précédente.
La plupart comparent le feu d'artifice à une explosion de joie illuminant le ciel nocturne.
Most liken the firework display to a burst of joy lighting up the night sky.
Avant la clôture annuelle, ils comparent le brouillon des résultats avec les pièces justificatives.
Before year-end closing, they compare the draft results with the supporting documents.
Ils comparent le répertoire des rues papier avec la carte numérique sur leur téléphone.
They compare the paper street directory with the digital map on their phone.
Ils comparent le diamètre du plomb de chasse pour choisir la meilleure cartouche.
They compare the diameter of the shot pellets to choose the best cartridge.
Ils comparent le prix de plusieurs papiers avec le même grammage mais des marques différentes.
They compare the prices of several papers with the same weight but from different brands.
Ils comparent le prix de chaque produit alimentaire avant de remplir leur chariot au supermarché.
They compare the price of each food product before filling their cart at the supermarket.
Ils comparent le taux de gravité des accidents entre les différentes usines du groupe.
They compare the severity rate of accidents across the group's different plants.
Ils comparent le contenu énergétique de plusieurs métaux utilisés dans les batteries expérimentales.
They compare the energy content of several metals used in experimental batteries.
Ils comparent le dernier cours aux moyennes mobiles pour repérer un éventuel changement de tendance.
They compare the latest closing price with the moving averages to spot any potential trend reversal.
