Les historiens comparent souvent le pontificat de ce pape à celui de son prédécesseur.
Historians often compare this pope's papacy with that of his predecessor.
Ils comparent souvent leurs résultats à ceux obtenus auparavant par la personne remplacée.
They often compare their results with those previously achieved by the person being replaced.
Les gens comparent souvent sa voix à celle d'un rossignol chantant à l'aube.
People often liken her voice to that of a nightingale singing at dawn.
Les médias comparent souvent la compétition actuelle pour aller sur Mars à une véritable course spatiale.
The media often liken today's contest to reach Mars to a full-blown space race.
Les entreprises comparent souvent les temps de démarrage pour promouvoir leurs nouveaux ordinateurs portables.
Companies often benchmark boot time to advertise their newest laptops.
Les géologues comparent souvent différentes couches de sédiments pour dater les événements géologiques importants.
Geologists often compare different layers of sediment to date major geological events.
Pendant la puberté, les adolescents se comparent souvent à leurs amis et à leurs camarades.
During puberty, teenagers often compare themselves to their friends and classmates.
Les clients comparent souvent le taux d'intérêt avant de choisir une institution financière.
Customers often compare the percentage rate before choosing a financial institution.
Les anthropologues comparent souvent notre village traditionnel à une société matriarcale d'autrefois.
Anthropologists often compare our traditional village to an old-fashioned matriarchal society.
Les adolescents de sa classe comparent souvent leurs vêtements à la mode pendant la récréation.
The teenagers in his class often compare their trendy outfits during recess.
Les scientifiques comparent souvent le climat polaire à celui d'une zone tempérée voisine.
Scientists often compare the polar climate with that of a nearby temperate zone.
Les journalistes comparent souvent sa mandature actuelle à celle de son prédécesseur.
Journalists often compare his current term to that of his predecessor.
Les abonnés comparent souvent le niveau de service de différents fournisseurs d'accès à internet.
Subscribers often compare the service levels offered by different internet providers.