Les prisonniers confinés dans des compartiments de train bondés passent des jours, voire des semaines, sans aucun contact avec le monde extérieur.
Prisoners confined to overcrowded train compartments spend days or even weeks without contact with the outside world.
Parce que les escaliers, les compartiments de train étroits ou les gares complètes et les aéroports peuvent être passés avec le meilleur sac de voyage sur l'épaule.
Because stairs, narrow train compartments or full stations and airports can be passed well with the best travel bag over the shoulder.
Cependant, les subordonnés de ninja de Dotō ont lancé plusieurs vagues de kunai à partir de leurs compartiments de train à mortier, massacrant toute la brigade.
However, Dotō's ninja subordinates launched multiple waves of kunai from their mortar-mounted train compartments, massacring the entire brigade.
La solution clé en main d'INFODEV EDI a permis à NS d'obtenir des données précises quant au taux d'occupation des places debout et assises à l'intérieur des compartiments de train.
INFODEV EDI's turnkey solution allowed NS to obtain a precise measurement of their standing and seating occupancy aboard train compartments.
Les émissions en provenance des moteurs, des freins et des autres composants du véhicule ferroviaire s'ajoutent à la pollution locale et peuvent transformer les compartiments de train en lieux nocifs et malsains.
Emissions from the rail vehicle's engines, brakes and other components add to this local pollution, and can make train cabins harmful and unhealthy places to be.
Serrer les freins avant de rentrer le train d'atterrissage pour éviter d'endommager les pneus, les trains d'atterrissage ou les compartiments de train d'atterrissage.
In order to prevent damage to the tires, wheel assemblies and the landing gear compartment, brakes should be applied before retraction of the landing gear.
Sa collection de plus de 20000 objets englobe tout, des tables créées à partir de livres aux vélos et aux jouets, en passant par des compartiments de train d'antan.
With a collection of more than 20,000 objects, you'll see everything from tables made from books to bikes and toys, as well as train compartments from times gone by.
Les trappes des 3 compartiments de train d'atterrissage étaient ouvertes au moment de l'impact et se sont arrachées, ce qui indique que les trains étaient en transition lorsque l'aéronef a heurté le sol, mais pas encore complètement rentrés et verrouillés.
The doors of all 3 landing gear bays were open on impact and were torn away, indicating that the gear was in transition when the aircraft struck the ground, but not yet fully up and locked.
Il existait des salles d'attente et des compartiments de train séparés, à la fois pour les défunts et pour les passagers vivants, pour éviter que se mélangent des personnes de religion et de milieux sociaux différents.
The station waiting rooms and the compartments of the train, both for living and for dead passengers, were partitioned by both religion and class to prevent both mourners and cadavers from different social backgrounds from mixing.
La société allemande leader mondial dans le secteur des systèmes de filtration de gaz et de liquides a choisi le LATAMID 66 H2 G/25-V0HF1 pour la fabrication des systèmes d'attaches permettant de relier les éléments des filtres de purification d'air dans les compartiments de train.
The German world-leading company in the field of filtration systems for gases and liquids, has chosen LATAMID 66 H2 G/25-V0HF1 for the manufacture of the fastening systems used in filter elements for air purification of train compartments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor compartiments de train in het Frans
