Son geste compassionnel toucha profondément la vieille dame, qui se sentit enfin comprise.
Her compassionate gesture deeply moved the elderly woman, who finally felt understood.
Que n'ai-je été plus compassionnel, il y a dix ans.
Elle refusa les critiques sévères et préféra offrir un regard plus compassionnel sur la situation.
She rejected harsh criticism and chose instead to take a more compassionate view of the situation.
Les enfants souffrant de poux ont besoin de soutien compassionnel de la part des adultes.
Children experiencing lousiness need compassionate support from adults.
Je suis très facile à vivre, compassionnel m...
I'm a very easy going, compassionate m...
La journaliste adopta un ton compassionnel plutôt que sensationnaliste en racontant l'histoire des victimes.
The journalist chose a compassionate tone rather than a sensationalist one when telling the victims' stories.
Un regard honnête et compassionnel, source de progrès et d'harmonie.
It is bringing a honest and compassionate look, source of improvement and harmony.
Avec un sourire compassionnel, la bénévole écouta patiemment le récit du sans-abri.
With a warm, compassionate smile, the volunteer patiently listened to the homeless man's story.
Je l'ai vu dans le soin compassionnel avec lequel le personnel sanitaire pesait et enregistrait les enfants.
I saw it in the compassionate care health monitors weighed and registered children.
Ce n'est ni compassionnel ni rationnel.
This is neither compassionate nor rational.
Aussi notre message, quant à nous, n'est-il pas compassionnel mais politique.
So our own message is not compassionate but political.
Le médecin adopta un ton compassionnel pour annoncer la mauvaise nouvelle à la famille inquiète.
The doctor spoke with a compassionate tone as he broke the bad news to the worried family.
Le groupe comprend uniquement des médecins qui offrent ce dernier soin compassionnel et éthique.
The group consists solely of physicians who provide that last compassionate and ethical care.