We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Votre compensation devrait être basée sur l'achat d'un produit par un client.
Your compensation should be based on the purchase of a product by a customer.
Depuis, on a exprimé l'avis que la compétence du tribunal arbitral pour connaître des demandes présentées aux fins de compensation devrait dans certaines conditions s'étendre au-delà des limites du contrat sur lequel se fonde la demande principale.
Views have since been expressed that the arbitral tribunal's competence to consider claims by way of a set-off should under certain conditions extend beyond the contract from which the principal claim arises.
Selon l'idée qui a prévalu, la question de la compensation devrait être abordée dans le projet de guide.
The prevailing view was that the issue of set-off should be dealt with in the draft Guide.
La compensation devrait déjà être disponibles sur les comptes concernés.
Compensation should already be showing up in affected players accounts.
Une compensation devrait être versée aux victimes des troubles.
Compensation should be paid to the victims of the disturbances.
Cette compensation devrait être fondée sur une estimation des pertes qui auraient été subies en l'absence de transits d'électricité.
Such compensation should be based on an estimate of what losses would have been incurred in the absence of transits of electricity.
L'assurance fournie par le gouvernement sur la question d'expropriation des terres sans compensation devrait contribuer à calmer les inquiétudes.
The government's assurance that land will not be expropriated without compensation should help ease such concerns.
Le tribunal jugea également que toute compensation devrait être attribuée par la voie législative et non par la voie judiciaire.
The court also ruled that any compensation should be allocated through the legislative, rather than judicial, process.
La compensation devrait couvrir les coûts de transmission liés à la capacité requise pour les quantités d'assistance.
The compensation should cover transmission-associated costs related to the capacity needed for the assistance quantities.
Quoi qu'il en soit, toute compensation devrait être proportionnelle aux moyens dont disposaient les patients pour se procurer le produit.
In any event, any compensation should be proportional to the ability of the patients to afford the product.
Dans le cas de négociations prolongées, la période prévue pour la détermination de la compensation devrait être ajustée à la lumière des dernières données disponibles concernant le commerce.
In the case of protracted negotiations, the period for determination of compensation should be adjusted in light of latest available trade data.
La base de calcul de la compensation devrait être le montant de l'excédent des perspectives du commerce futur sur le niveau de contingents.
The basis for the calculation of compensation should be the amount by which future trade prospects exceed the level of the quota.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
