Vertaling van "complexantes" in Engels
Les ligands montrant des propriétés complexantes intéressantes, la dépollution de solutions métalliques par les pièges moléculaire supportés a été entreprise.
Ligands showing interesting complexing properties, the cleanup of metallic solutions by supported molecular traps have been undertaken.
Dans un mode de réalisation, ledit agent chimiodénervant est le composant neurotoxique de la toxine botulique exempt de protéines complexantes.
In one embodiment said chemodenervating agent is the neurotoxic component of botulinum toxin free of complexing proteins.
De nombreux métaux peuvent s'éliminer à l'aide de résines complexantes, mais celles-ci ne sont pas autorisées dans tous les pays.
Many metals can be removed with chelating resins, but those are not authorised in all countries.
Dans la famille des calixarènes, les calixarènes fonctionnalisés par trois ou quatre fonctions carboxyliques ont été choisis comme molécules complexantes de l'ion uranyle.
In the family of calixarenes, the calixarenes functionalized by three or four carboxylic functions were selected like chelating molecules of the ion uranyl.
matières complexantes métalliques solubles et polymères destinées à la mesure de sucres et de molécules apparentées dans une solution
soluble and polymeric metal complexing materials for measurement of sugars and related molecules in solution
Une méthode est décrite qui permet, à partir de ces grandeurs, de calculer la constante d'équilibre et l'enthalpie de la réaction d'association entre les cations et les formes isomères complexantes du ribose.
A method is described to calculate from these data the equilibrium constant and the enthalpy for the association between the cations and the complexing isomers of ribose.
Lors de la première étape, la stratégie a consisté à utiliser des molécules complexantes capable d'interagir avec les ions et de former des complexes préférentiellement solubles dans le cœur des micelles de tensioactifs.
During the first step, our strategy is to use complexing molecules able to interact with ions and to form mainly solvable complexes at the core of surfactant micelles.
Des systèmes modèles constitués de molécules surfactantes et/ou chromophores et/ou complexantes ont été étudiés aux interfaces air/liquide et liquide/liquide.
Model systems of surfactant molecules, chromophore molecules and complexing molecule were investigated at liquid/liquid and air/liquid interface.
Les résultats obtenus confirment les hypothèses généralement admises selon lesquelles, les substances humiques sont des petites entités nanométriques ayant des propriétés complexantes vis à vis des cations et sont susceptibles de s'agréger pour former des structures supramoléculaires.
The obtained results confirm the generally admitted idea that humic substances are nanometric entities having complexing properties towards cations and that can aggregate to form supramolecular structures.
Les calixarènes d'intérêt sont une famille de molécules ayant une forte affinité pour les actinides, dont l'uranium, grâce à leurs fonctions complexantes (acide carboxylique ou hydroxamique) et leur géométrie.
The calixarenes of interest are from a family of molecules which have a strong affinity for actinides, such as uranium, due to their complexing function (carboxylic or hydroxamic acid) and their geometry.
polymères de cyclodextrine et/ou dérivés de cyclodextrine présentant des propriétés complexantes et échangeuses d'ions et leur procédé de fabrication
cyclodextrin polymers and/or cyclodextrin derivatives with complexing properties and ion-exchange properties and method for the production thereof
Dans un premier temps, différentes entités complexantes du césium ont été étudiées dans le but de mesurer des concentrations de césium comprises entre 1.10-3 et 5 ppm.
Several complexing units were first studied, to measure cesium concentration between 1.10-3 and 5 ppm.
les polymères peuvent être fonctionnalisés avec des groupes chimiques présentant des interactions ioniques (amines, carboxyles), hydrophobes, complexantes (par exemple, chélation de métaux) et des liaisons de ligands
the polymers may be functionalized with chemical groups that exhibit ionic (amines, carboxyls), hydrophobic, complexing (eg metal chelating) and ligand binding interactions
