We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On pense que ceci soit le résultat d'une complexation du chlore sous forme de trichlorure.
This was thought to be the result of complexation of chlorine as trichloride.
Cela provient de la complexation du fer dans les échantillons naturels qui n'est pas considérée dans le modèle.
This is due to the complexation of iron in cloud water samples that is not considered in the model due to the lack of data.
Une étude cinétique complète a permis d'affiner cette interprétation en démontrant la constance de l'activité intrinsèque et la relation entre la sensibilité à la dispersion métallique et une complexation du site métallique du type de celle que l'on rencontre sur les catalyseurs homogènes.
A complete kinetic analysis has refined this interpretation by demonstrating the constancy of intrinsic activity and the relation between sensitivity to metal dispersion and a complexing of the metallic site of the type encountered on homogeneous catalysts.
mélange du chélate et du lanthanide pour obtenir la complexation du lanthanide par le chélate, la solution de complexation obtenue comprenant outre le complexe chélate-lanthanide, une quantité x1 d'excès de chélate libre; étape 2
mixing the chelate and the lanthanide in order to carry out the complexing of the lanthanide by the chelate, the resulting complexing solution including, in addition to the lanthanide-chelate complex, an amount x1 of excess free chelate; step 2
En outre, le matériau hydrophile poreux peut être capable de détecter une vapeur de peroxyde d'hydrogène par complexation du composé oxo du titane et du peroxyde d'hydrogène pour fournir un changement de couleur.
Additionally, the porous hydrophilic material can be capable of detecting hydrogen peroxide vapor by complexing the titanium oxo compound and the hydrogen peroxide to provide a color change.
Elle concerne la polymérisation dans des conditions d'ATRP au moyen de systèmes bifonctionnels ligand - initiateur unimoléculaires (UMLIDFS) dans lesquels l'initiateur et le ligand pour la complexation du métal font partie de la même molécule.
It relates to the polymerization under ATRP conditions using unimolecular ligand-initiator dual functional systems (UMLIDFS) where the initiator and ligand for complexing the metal are part of the same molecule.
La profondeur du lac influait sur la concentration de mercure dans les sédiments, ce qui est probablement dû à la complexation du mercure avec la matière humique en voie de sédimentation.
Lake depth influenced the concentration of mercury in sediments, probably due to the complexation of mercury with sedimenting humic matter.
Les dérivés d'insuline se dissocient efficacement pour libérer l'insuline dans un état hyperglycémique, la complexation du glucose en élément sensible au glucose modifiant les propriétés du dérivé d'insuline menant à la dissociation.
The insulin derivatives effectively dissociate to release insulin in a hyperglycemic condition, where the complexation of glucose to a glucose-sensing element alters properties of the insulin derivative leading to the dissociation.
un procédé de dosage immunologique et une trousse d'essai permettant de détecter un autoanticorps dans un échantillon de patient, par exemple des autoanticorps interférant avec la complexation du facteur intrinsèque avec la vitamine b12
an immunoassay method and test kit for detecting autoantibody in a patient sample, such as autoantibodies that interferes with the complexation of intrinsic factor with vitamin b 12
la complexation du produit obtenu en a) par au moins un copolymère à bloc hydrosoluble comportant au moins un bloc hydrophile anionique complexant et au moins un bloc hydrophile anionique stabilisant
complexing of the product resulting from a) with at least a water soluble block copolymer comprising a complexing anionic hydrophilic block and at least a stabilising non-ionic hydrophilic block
Par spectroscopie RMN, on n'a pas pu détecter de complexation de ces macrocycles avec les ions dibenzylammonium; on a toutefois observé une faible complexation du composé 11d avec un dérivé du paraquat.
No complexation of these macrocycles with dibenzylammonium ions was detected by NMR spectroscopy, but weak complexation of 11d with a paraquat derivative was observed.
On s'attendait à ce que la complexation du cobalt dans la solution du sol soit relativement insignifiante à un pH inférieur à 7.
Complexation of cobalt in soil solution was expected to be relatively unimportant at pH < 7.
Toutefois, des études récentes suggèrent qu'il pourrait s'agir d'une surestimation, puisque ces recommandations ne tiennent pas compte de l'effet des pratiques alimentaires qui pourraient altérer la spéciation et la complexation du MeHg, affectant sa capacité à être absorbé.
Indeed, these recommendations do not take into account dietary practices, which may alter speciation and complexation of MeHg, changing the way it is absorbed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
