Les parents ont alors à vivre un long et complexe processus de deuil.
Il est ici question d'un complexe processus pouvant occuper une famille durant des jours.
Les marchés financiers internationaux devraient rester perturbés pendant que se déroule la négociation du long et complexe processus de séparation politique et économique de l'UE.
Financial markets worldwide are likely to remain in turmoil as the long and complicated process of political and economic separation from the EU is negotiated.
"Les marchés financiers du monde entier vont sans doute rester dans la zone de remous le temps que sera négocié le long et complexe processus de divorce politique et économique d'avec l'UE".
"The financial markets worldwide are likely to remain in turmoil as the long, complicated process of political and economic divorce from the EU is negotiated."
Elle constitue souvent un complexe processus qui exige beaucoup, tant de la personne concernée que de la société d'accueil.
This is often a complex process which places considerable demands on both the individual and the receiving society.
Aujourd'hui la construction picturale de ses peintures l'amène à examiner le complexe processus liant juxtaposition, transparence et superposition visuelle.
The pictorial construction of her paintings today, brings her to examine the complex process linking juxtaposition, transparency and visual overlay.
C'est ce complexe processus d'échange et de gestion de la qualité qui rend les informations utiles pour les utilisateurs.
It is this complex process of exchange and quality management that makes the information valuable to the users.
Le montage et le posage représentent la dernière partie de ce complexe processus qui part du projet pour arriver jusqu'au posage final.
The assembly and installation is the last phase of this complex process from the project to the final execution.
Toutefois, considérant le long et complexe processus de l'arbitrage international, on ne peut dire qu'il s'agit d'une manière pratique, accessible et efficace de répondre aux préoccupations de cet important effectif.
However, considering the lengthy and complex process of international arbitration, it cannot be considered a practical, accessible and effective manner of addressing concerns of this large workforce.
La richesse du marché de l'industrie papetière réside dans le long et complexe processus requis par la production du papier.
The interest of the paper industry market is first of all linked to the complex process required by the production of paper.
À la place, grâce à un complexe processus, une solution de silice dans l'eau du sol a remplacé la matière organique dans l'arbre, laissant la structure cellulaire intacte.
Instead, through a complex process, silica solution in the groundwater replaced organic material in the tree, leaving the cell structure intact.
Jusqu'à maintenant le chemin a été rempli d'obstacles et de pièges, mais on peut déjà voir certains résultats dans le complexe processus de lutte contre ce phénomène.
Up to now, the way has been full of obstacles and traps, but now we are starting to see some of the results of the complex process of fight against this phenomenon.
L'objectif en était de faire mieux comprendre le complexe processus de formulation des politiques à l'échelon national dans un environnement économique mondial en rapide évolution.
The objective was to foster a better understanding of the complex process of policy-making at the national level in a rapidly changing global economic environment.
