We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complex process of
complicated process of
Les parents ont alors à vivre un long et complexe processus de deuil.
Toutefois, considérant le long et complexe processus de l'arbitrage international, on ne peut dire qu'il s'agit d'une manière pratique, accessible et efficace de répondre aux préoccupations de cet important effectif.
However, considering the lengthy and complex process of international arbitration, it cannot be considered a practical, accessible and effective manner of addressing concerns of this large workforce.
Les marchés financiers internationaux devraient rester perturbés pendant que se déroule la négociation du long et complexe processus de séparation politique et économique de l'UE.
Financial markets worldwide are likely to remain in turmoil as the long and complicated process of political and economic separation from the EU is negotiated.
"Les marchés financiers du monde entier vont sans doute rester dans la zone de remous le temps que sera négocié le long et complexe processus de divorce politique et économique d'avec l'UE".
"The financial markets worldwide are likely to remain in turmoil as the long, complicated process of political and economic divorce from the EU is negotiated."
Jusqu'à maintenant le chemin a été rempli d'obstacles et de pièges, mais on peut déjà voir certains résultats dans le complexe processus de lutte contre ce phénomène.
Up to now, the way has been full of obstacles and traps, but now we are starting to see some of the results of the complex process of fight against this phenomenon.
L'objectif en était de faire mieux comprendre le complexe processus de formulation des politiques à l'échelon national dans un environnement économique mondial en rapide évolution.
The objective was to foster a better understanding of the complex process of policy-making at the national level in a rapidly changing global economic environment.
Nous sommes convaincus que la réforme du Conseil ne sera qu'une étape dans le laborieux et complexe processus de reconstruction d'un ordre mondial qui garantisse à l'humanité l'exercice plein et entier de ses droits fondamentaux.
We firmly believe that the reform of the Council will be one step in the difficult and complex process of building a world order which can guarantee humanity the full exercise of its fundamental rights.
Dans leurs écrits sur les plantes médicinales américaines, il devient évident que, dans leur quête de nouvelles espèces végétales curatives, les explorateurs européens ne revendiquent de nouvelles connaissances qu'à l'issue d'un complexe processus de traduction et d'appropriation des connaissances locales.
Their works on American medicinal plants shows that in the search for new medicines, European explorers could claim new discoveries only after a complex process of translation and appropriation of local practices.
Un long et complexe processus de mono-cuisson de plus de 40 heures à haute température (1.360º C) confère à la collection NATURAL une esthétique distinguée.
A long and complex process of single-firing, for more than 40 hours at high temperature (1,360º C), gives the NATURAL collection unique aesthetics.
Ainsi le Kimchi, à travers un complexe processus de fermentation, possède cette saveur particulière, grâce aussi au fameux piment coréen qui donne toute sa saveur typique!
Thus Kimchi, through a complex process of fermentation, has this particular flavor, thanks also to the famous Korean pepper which gives all its typical flavor!
Ayant participé au long et complexe processus de préparation de cette Conférence, nous devons dire que nous avons le sentiment que la transparence n'en a pas toujours fait partie.
Having gone through a long and complicated process of preparation for this Conference we have to express our feeling that transparency was not always part of the preparatory process.
Le Portugal a connu un complexe processus de changement après le 25 Avril 1974, quand le régime autoritaire en vigueur depuis 1933 a été renversé.
Portugal experienced a complex process of changes, when on April 25th, 1974, overthrew the authoritarian regime that had been in place since 1933.
Toutefois, le Québec a néanmoins fait avec succès l'expérience de quelques « audiences génériques », soit la partie « audience » du complexe processus de l'EES.
But Quebec did have a few successful generic hearings, that are the "hearing" part of the complex process of the ÉES.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
