Vaste et complexe sujet, n'est-ce pas ?
Le développement rural est un vaste et complexe sujet qui englobe une grande variété de thèmes et de centres d'intérêt.
Rural development is a wide and complex topic with many different themes and areas of interest.
Il abordera aussi le complexe sujet de la mesure de la productivité.
Car, bien que mon avis se révèlent erronées, il restera toujours le fait que beaucoup de ces lecteurs dissidentes n'ont jamais réfléchi cinq minutes à ce complexe sujet.
For although my opinion turn out erroneous, there will always remain the fact that many of those dissentient readers have never given five minutes' thought to this matter complex.
En outre, ledit système de soupape permet également de renoncer à l'utilisation d'un système entraîneur complexe sujet aux défaillances, pour ventiler le récipient sous vide avant ouverture.
A complicated housing system for ventilation of the vacuum container before opening which is liable to faults can be avoided by means of said valve device.
Le présent numéro cherche donc à penser le complexe sujet des animaux dans le monde du travail, à partir d'expériences de terrain.
This issue seeks then to think about the complex issue of animals in the world of work, based on field experiences.
Le développement cardiaque de l'embryon est souvent entravé par deux problèmes importants: il s'agit d'un processus complexe sujet aux erreurs.
Two main problems impact the development of the heart in the embryo: it is no easy process and errors are bound to surface.
Résumé : L'analyse statique est utilisée pour vérifier de manière formelle qu'un programme ne fait pas d'erreurs, mais un analyseur statique est lui même un programme complexe sujet aux erreurs.
Abstract: Static program analysis is a core technology for both verifying and finding errors in programs but most static analyzers are complex pieces of software that are not without error.
Il examine, analyse et fixe un curieux et complexe sujet historique, l'Europe Centrale à l'ère de la transition.
It examines, analyzes and fixes a curious and complex historical subject, the Central Europe in the Age of the transition.
Vaste et complexe sujet sur lequel, a déclaré le cardinal Ravasi, le 'Parvis des gentils' reviendra de manière plus approfondie lors des prochaines rencontres .
A vast and complex theme which, Cardinal Ravasi said, the 'Courtyard of the Gentiles' will revisit in a more thorough manner in upcoming encounters.
