La complexe technique du mécanisme reste cachée à l'oeil du spectateur pour laisser apparaître uniquement la danse des éléments métalliques qui ondulent lentement dans l'espace, suspendus à des fils presque invisibles en nylon.
The complex technique of the mechanism is hidden to the eye of the spectator to let appear only the dance of the metallic elements that wave slowly in the space, suspended to nearly invisible nylon threads.
Dès qu'il est très jeune il commence à dessiner et à peindre à l'huile, même grâce à l'aide d'un ami peintre, en apprenant aussi la complexe technique de la gravure à l'eau-forte.
Ever since he was young he has loved to paint and to draw, and thanks to his friendship with another painter, he was also able to learn the complex technique of etching.
Il est un complexe technique unique avec un lecteur d'eau bien conservé qui est classé sur la liste des constructions techniques culturelles de la République tchèque.
It is a unique technical complex with a well-preserved water drive which is ranked on the list of cultural technical constructions of the Czech Republic.
En ce moment le moteur de recherche Google se dit champion de cette approche, grâce à une complexe technique d'analyse sémantique, et il semble effectivement le meilleur quant à la pertinence de ses résultats.
Today, the Google search engine claims to be the champion of this approach, thanks to a complex techniques of semantic analysis, and he really seems to be the best in regard of the relevance of his results.
Partout où ils allaient, les pionniers inuits construisaient les mêmes maisons d'hiver en terre et apportaient avec eux la complexe technique de chasse de leurs ancêtres d'Alaska.
Everywhere they went, Inuit pioneers brought with them the heavy sod winter houses and elaborate hunting technology of their Alaskan ancestors.
Nous expliquerons enfin, par des exemples précis, les autres grands outils conceptuels propres à l'histoire des techniques : lignée technique, chaîne opératoire, complexe technique, en prenant soin de les placer dans une double perspective, analytique et patrimoniale.
Finally, we will explain, using specific examples, the other major conceptual tools that characterize the history of technology, taking care to place them in a dual, analytical and heritage-oriented, perspective.
Complexe technique d'Ababil, Téhéran C'était un bon match. Liverpool joue bien, cette année.
Great game. Liverpool's got a strong team this year.
