L'économie de tous les pays capitalistes est complexement entrelacée.
The economy of all the capitalist countries is intricately interwoven.
Elle as des grands murs peints en bleu et beige et est complexement décoré à l'intérieur.
It has huge blue and beige painted walls and is intricately decorated inside.
Tu peux profiter des vues spectaculaires du port et des sites voisins qui ont été construits complexement avec des façades sculptées dans les murs.
From the harbor are spectacular views and the surrounding sites are intricately built with facades carved into the walls.
Pourquoi l'expérience d'appartenir à une minorité pour l'enfant est si complexement liée à l'identité et est-ce que ce phénomène est toujours présent en l'absence de discrimination ?
Why is the child's minority experience so intricately linked with identity and does this assumption remain true in the absence of discrimination?
Attendez-vous à des plafonds voûtés, des piliers de marbre complexement sculptés, des plafonds en bois de cèdre et plus notamment, à une utilisation importante d'une décoration exquise en mosaïque.
Expect domed ceilings, intricately carved marble pillars, cedar wood ceilings and, most notably, extensive use of exquisite mosaic decoration.
Elle a des ouvertures de tous les côtés et possède 52 piliers complexement gravés représentant les 52 semaines de l'année.
It is open from all sides and has 52 intricately carved pillars representing 52 weeks in a year.
Ce magnifique dizi en bambou authentique est fait à la main en Chine et est complexement gravé de caractères chinois.
This beautiful, authentic bamboo dizi has been handcrafted in China and is intricately carved with Chinese characters.
Et les institutions elles-mêmes-comme leurs occupants professionnels, civils et patients-étaient complexement treillagées à la société qu'elles ont habitée et ont apparemment servi.
And the institutions themselves-like their professional, lay and patient occupants-were intricately latticed to the society they inhabited, and that they ostensibly served.
Soumise à une double réception (celle de l'hypotexte seul et celle de l'hypertexte dans son ensemble), sa perception est complexement variable.
Affected by a double reception (of the hypotext and of the hypertext in its whole), its perception complexly variates.
La plupart des constructions datent du 18ème siècle et sont construites de matériels locaux incluant des blocs de chiffon de corail pour les murs, des planchers en bois supportés par des poteaux de mangrove, makuti des toits et des volets complexement taillés pour des fenêtres.
Most buildings date back to the 18th century (or before) and are constructed out of local materials including coral-rag blocks for the walls, wooden floors supported by mangrove poles, makuti roofs, and intricately carved shutters for windows.
Soumise à une double réception (celle de l'hypotexte seul et celle de l'hypertexte dans son ensemble), sa perception est complexement variable.
Affected by a double reception (of the hypotext and of the hypertext in its whole), its perception complexly variates.
