We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La complexification des systèmes urbains par une densification et une approche multifonctionnelle est considérée comme un élément important du développement de villes plus soutenables.
The complexification of the urban system is considered as a key element in the development of a more sustainable city.
De même, l'augmentation de la demande sur les services policiers s'est accompagnée d'une complexification des phénomènes traités.
Also, the increase of the demand on the police services came along with a complexification of the treated phenomena.
La complexification des lois du travail inquiète les petites entreprises déjà débordées par l'administration.
The increasing complexity of labor laws is worrying small businesses that are already overwhelmed by paperwork.
La complexification des procédures médicales décourage certains patients de demander les soins nécessaires.
The increasing complexity of medical procedures puts some patients off from seeking the care they need.
La complexification des technologies numériques nécessite une formation continue pour rester compétent.
The growing complexity of digital technologies means people need ongoing training to stay up to date.
La complexification des relations internationales oblige les diplomates à redoubler de prudence et de tact.
The growing complexity of international relations is forcing diplomats to be even more cautious and tactful.
Une réponse à la complexification des enjeux juridiques et financiers
A response to the increasing complexity of legal and financial concerns
Avec la complexification des modèles et des réseaux d'observations, ces hypothèses sont de plus en plus injustifiées et donc pénalisantes.
With the increasing complexity of models and observation networks, these assumptions are increasingly unjustified and therefore penalizing.
Quel lien faites-vous entre la complexification des produits et la crise financière récente ?
What link do you draw between the increasing complexity of products and the recent financial crisis?
Depuis quelques années, la complexification des crises oblige à dépasser la dichotomie classique entre urgence et développement.
The growing complexity of crises has made the old dichotomy between emergency relief and development obsolete.
Ce développement est caractérisé par une grande diversification des activités et une complexification des notions de maladie et de santé.
This development is exemplified in the wide diversification of activities and the growing complexity of ideas of illness and health.
La complexification des schémas contractuels et l'émergence correspondante de nouvelles valeurs contractuelles favorisent la réception du principe rebus sic stantibus dans le droit commercial international.
The complexification of contractual schemes and the corresponding emergence of new values in contract theory made the reception of the rebus sic stantibus principle highly probable in international commercial law.
Les connaissances ainsi acquises permettront de concevoir des stratégies rationnelles visant à une meilleure utilisation de ces deux espèces en fermentation œnologique, pour la diversification et la complexification des profils sensoriels des vins.
The knowledge accumulated through this project will be used to design rational strategies for a better utilization of these two strains in alcoholic fermentation, to improve the diversification and complexification of wine sensory profiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
