Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complexifier la situation
Vertaling van "complexifier la situation" in Engels
complicate the situation
Cela risque de complexifier la situation.
The risk is that this will complicate the situation.
Selon moi, si l'enfant était représenté, cela ne viendrait pas complexifier la situation, mais plutôt l'aider.
For me, if the child is represented, it will not complicate the situation, it will help it.
L'ambassadeur vietnamien a appelé les pays concernés à faire preuve de retenue, à ne pas mener d'actes susceptibles de complexifier la situation, y compris des activités unilatérales et militaires en Mer Orientale.
The ambassador called on countries concerned to exercise self-restraint and avoid actions complicating the situation, including unilateral actions and militarisation in the East Sea.
Bitan a déclaré mercredi sur Twitter que le projet encore plus récent révélé par Haaretz était une « rumeur sans fondement » et « une tentative infructueuse visant à complexifier la situation et tenter de repousser mon projet de loi pour annuler la corporation. »
Biton tweeted on Wednesday that the supposedly even newer plan revealed by Haaretz was a "baseless rumor" and "unsuccessful spin aimed at complicating the situation and trying to delay my bill to cancel the corporation."
Il faut que les parties proclamant leur souveraineté en Mer Orientale fassent preuve de retenue, évitent de complexifier la situation et de changer le statu-quo de cette zone et respectent la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC).
He urged parties with sovereign claims in the East Sea to avoid complicating the situation by not altering the status quo of this area and respecting the Declaration on the Conduct of Parties in the East Sea (DOC).
Cependant, le Pentagone s'appuyant sur les rivalités tribales parvint à complexifier la situation jusqu'à aboutir à un pays effectivement divisé en deux, mais aussi à une Coalition Arabie-soudite/Émirats également divisée.
However, the Pentagon, relying on tribal rivalries, managed to complicate the situation to the point where the country was effectively divided in two, but also to create an equally divided Saudi Arabia/Emirates Coalition.
Une organisation a mentionné que les obligations juridiques peuvent parfois être en contradiction et que les restrictions géographiques imposées à l'acheminement des données peuvent complexifier la situation.
One organization noted that legal obligations can be conflicting at times, and any geographic restrictions on data flows can make it more complicated.
Cependant, plusieurs facteurs tels que les interactions entre variables à différentes échelles spatiales peuvent complexifier la situation et c'est pourquoi, malgré une quantité grandissante d'études sur le sujet, les processus d'assemblage des communautés restent difficiles à définir et à généraliser.
This is why, despite a growing body of studies on the subject, processes of community assembly are still poorly understood and are difficult to generalize.
Les transferts d'eau hors du Bassin, vers les secteurs côtiers secs et les terres basses, pourraient aussi complexifier la situation.
The water transfers out of the basin towards dry coastal areas and low lands could also worsen the situation.
Parallèlement aux enjeux de durabilité des programmes, Boulay rappelait que des options high-tech comme les Smartphones peuvent complexifier la situation là où la simplicité peut au contraire fournir de meilleurs résultats.
Along with sustainability issues, Boulay explained, high-spec options like smartphones can add too much complexity where simplicity might yield better results.
Les violences et les arrestations massives durant la 'Marche du Million' n'ont fait que complexifier la situation.
The violence and mass arrests during the 'Million Man March' have only further complicated the situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complexifier la situation in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
