Par exemple les muscles petits et grand complexus, les muscles épi-épineux... etc.
For example, the small muscles and large complexus, the epispinal muscles...
Le longissimus dorsi doit être approximativement deux fois plus grand que le muscle complexus de la surface coupée à l'extrémité du bloc d'épaule.
The longissimus dorsi shall be approximately twice as large as the complexus muscle on the cut surface of the chuck end.
À l'extrémité des côtes, le muscle longissimus dorsi sera au moins deux fois plus large que le muscle complexus.
On the rib end, the M. longissimus dorsi shall be twice as large as the M. complexus.
Le système économique n'est pas un tissu de raisonnements, mais c'est un ensemble et un complexus de faits qui engendrent un tissu complexe de rapports.
The economic system is not a tissue of reasonings but it is a sum and a complexus of facts which engenders a complex tissue of relations.
Le terme de complexité est pris au sens de son étymologie "complexus" qui signifie "ce qui est tissé ensemble" dans un enchevêtrement d'entrelacements (plexus)."
The term "complexity" is understood in its etymological sense "complexus" which means "what is woven together" in a tangle of interlacing (plexus)."
Le procédé comprend en outre l'étape consistant à sectionner la seconde partie en un second jeu de parties séparées, chaque partie séparée dans le second jeu comprenant les muscles multifidus dorsi, complexus et longissimus dorsi.
The method may further include: sectioning the second portion into a second set of separate portions, each separate portion in the second set including the multifidus dorsi, complexus, and longissimus dorsi muscles.
Cette découpe, provenant de la découpe selon le code 5, est constituée par les grands muscles longissimus dorsi, rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis et splenius.
Includes the large muscle system consisting of the longissimus dorsi, rhomboideus, spinalis dorsi, complexus, multifidus dorsi, serratus ventralis, subscapularis, and splenius.
Le splenius et le grand complexus.
The splenius and the complexus.
Le longissimus dorsi situé sur le bord de la basse côte est deux fois plus grand que le complexus et le spinalis dorsi situé sur le bord de l'aloyau représente plus des deux tiers de la longueur du longissimus dorsi.
The longissimus dorsi on the chuck end shall be twice as large as the complexus and the spinalis dorsi on the loin end shall extend over two-thirds the length of the longissimus dorsi.
Le longissimus dorsi doit être approximativement égal au complexus ou plus grand sur la surface coupée de l'extrémité du bloc d'épaule et le gluteus medius doit être présent sur la surface coupée à l'extrémité du cuisseau.
The longissimus dorsi shall be approximately equal to or larger than the complexus on the cut surface of the chuck end and the gluteus medius shall be present on the cut surface on the leg end.
Cette découpe, provenant de la découpe selon le code 5, comprend le longissimus dorsi, le complexus, le spinalis dorsi, le splenius et le multifidus dorsi, après séparation de tous les autres muscles selon les limites naturelles.
This item is prepared from Sub-primal Code 5 and consists of the longissimus dorsi, complexus, spinalis dorsi, splenius, and multifidus dorsi after separation from all other muscles along the natural seam.
La noix de basse-côte est composée des M. longissimus dorsi, M. spinalis dorsi, M. complexus et M. multifidus dorsi.
The Chuck Eye consists of the (M. longissimus dorsi, M. spinalis dorsi, M. complexus and M. multifidus dorsi).
C'est le philosophe français Edgar Morin qui définit notre monde comme n'étant pas compliqué mais complexe. Complexe au sens latin du terme complexus, c'est-à-dire « tissé ensemble ».
It is the French philosopher Edgar Morin who has defined our world as being not complicated but complex-complex in the sense of the Latin term complexus, that is to say "interwoven".
