À chaque compliment, sa confiance commençait à briller encore plus fort.
With every compliment, her confidence began to glow even brighter.
Le professeur a félicité le travail de l'élève avec un compliment éclatant.
The teacher praised the student's work with a ringing compliment.
Son discours oscillant entre la critique et le compliment laissa le public perplexe.
His speech, veering between criticism and praise, left the audience puzzled.
Il a profité du discours pour faire un compliment public à toute son équipe.
He used his speech as an opportunity to publicly praise his whole team.
Ses joues sont devenues écarlates après le compliment, révélant sa timidité.
Her cheeks flushed lobster after the compliment, revealing her bashfulness.
Chaque compliment sincère de ses élèves est un baume pour son estime fragilisée.
Every sincere compliment from her students helps mend her fragile self-esteem.
Elle a répondu à son compliment par un sourire surpris mais visiblement heureux.
She answered his compliment with a surprised but clearly happy smile.
Ce compliment sincère a fait beaucoup de bien à son estime de soi.
That sincere compliment really did her self-esteem a lot of good.
Son compliment déguisé cachait en réalité une critique assez dure de mon travail.
His backhanded compliment was really a pretty harsh criticism of my work.
Elle a considéré ce simple compliment comme un véritable acte de bonté inattendu.
She took that simple compliment as a truly unexpected act of kindness.
Malgré sa grimace gênée, il a accepté le compliment avec politesse.
Despite his awkward grimace, he accepted the compliment politely.
Son compliment inattendu m'a complètement désarçonné à la fête hier soir.
Her unexpected compliment completely floored me at the party last night.
Elle a glissé une petite pique jalouse dans un compliment apparemment sincère.
She slipped in a little jealous dig inside an apparently sincere compliment.
