Cette disposition améliorerait la capacité de l'agence à intercepter les articles de contrebande et tout autre article illégal avant qu'ils n'entrent dans le pays et à déjouer les complots internes aux points d'entrée.
This would improve the agency's ability to intercept contraband and other illegal items before they enter the country and to combat internal conspiracies at points of entry.
Nous avons eu des cas où il y avait des complots internes auxquels étaient mêlées des compagnies de transport, des lignes aériennes, particulièrement dans le domaine des drogues.
We have had instances of internal conspiracies involving transport companies, airline companies, particularly in the drug area.
Afin de lutter contre les complots internes et les activités du crime organisé aux points d'entrée, le gouvernement a créé les zones de contrôle des douanes en 2001.
To combat internal conspiracies and organized criminal activity at ports of entry, the government created the concept of customs controlled areas in 2001.
Nous avons également exclu les activités après le passage à la frontière, de même que les activités visant à prévenir les complots internes.
We also excluded post-border activities as well as activities to prevent internal conspiracies.
Bien sûr, il y avait des complots internes.
There were conspiracies within it, of course.
Premièrement, la zone pleinement opérationnelle de contrôle des douanes est nécessaire pour parer les menaces liées aux complots internes et au crime organisé qui peuvent se manifester dans l'atmosphère bourdonnante d'un port.
First, the need for fully operational customs controlled areas comes in response to the threats of internal conspiracy and organized crime that can arise in the busy atmosphere of a port.
Bien sûr, il y avaitdes complots internes.
There were conspiracieswithin it, of course.
Ces zones contrôlées permettront à l'ASFC de faire face aux problèmes possibles liés à des complots internes, lorsque des employés qui travaillent aux points d'entrée au pays profitent de leurs fonctions pour se livrer à des activités criminelles.
Customs Controlled Areas allow the CBSA to address the potential problems resulting from internal conspiracies where some port staff misuse their position to engage in criminal activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.