Vertaling van "comportement condamnable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
offending behaviour
objectionable behaviour
Une intervention en temps opportun qui renforce la relation entre le comportement condamnable et ses conséquences, et
timely intervention that reinforces the link between the offending behaviour and its consequences, and
En appuyant la prévention du crime en référant les jeunes contrevenants à des programmes ou des agences dans la communauté qui agisse sur les circonstances ayant entraîné un comportement condamnable
supporting the prevention of crime by referring young persons to programs or agencies in the community to address the circumstances underlying their offending behaviour
Un comportement condamnable lors de l'événement a éloigné de nombreux participants.
Discreditable behavior at the event turned many attendees away.
Ils ne prouvent cependant pas l'existence d'un lien de causalité entre nationalité et comportement condamnable.
However, this does not prove that there is a causal relationship between nationality and delinquent behaviour.
Pour un homme, avoir de multiples partenaires n'est pas considéré comme un comportement condamnable.
For a man, this kind of behaviour of having multiple partners is not seen to be stigmatizing.
Vous consentez à ne pas utiliser ce service à des fins de harcèlement ou de comportement condamnable
You agree not to use this service for purposes of harassment or culpable conduct
Une ordonnance du tribunal interdisant au défendeur de renouveler ou de prolonger la discrimination ou le comportement condamnable
An order prohibiting the respondent from repeating or continuing the discrimination or conduct
Cependant, bien qu'il s'agisse d'un comportement condamnable, puisqu'il constitue une forme d'expression politique, il est protégé par la charte et ne peut être criminalisé.
However, while it is objectionable behaviour, because it is a form of political expression, it is protected by the charter and cannot be criminalized.
On ne ferait que continuer de récompenser un comportement condamnable.
Re-legalisation would only further reward bad behaviour.
Il continuait en expliquant que la violation d'un droit protégé en vertu de la Charte québécoise est un comportement condamnable en infraction du devoir général de bonne conduite prévu au Code civil.
He went on to explain that the violation of a right under the Québec Charter is wrongful behaviour which breaches the general duty of good conduct found in the Civil code.
Alors que le Bloc québécois déplore le comportement condamnable de la filiale, le ministre des Finances nous parle de la maison mère.
While the Bloc Quebecois is condemning the objectionable behaviour of the subsidiary, the Minister of Finance is talking about the head office.
Je suis si choquée par cette comportement condamnable de ses étudiants, mais qu'elle est responsable de n'avoir pas contrôlé la situation et d'avoir permis l'humiliation de la jeune fille, quand elle a quitté les lieux sous escorte policière.
As we discussed on Twitter, Bandeirantes University is not guilty of the mean-spirited attitude of their students, but it is responsible for not having controlled the situation and for allowing the girl to be humiliated when she left escorted by the police.
"À West Ham, nous avons une tolérance zéro pour toute forme de violence ou de comportement condamnable", a fait savoir un porte-parole du club.
In a statement, a West Ham spokesperson told Sky Sports News: At West Ham United, we have a zero tolerance policy to any form of violent or abusive behaviour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.