l'appareil compose le message en fonction d'identifiants d'objets détectés et de leur position sur la grille
the apparatus composes the message based on the detected identifiers of the objects and their position of the grid
cette adresse de destinataire ne doit pas être entrée dans le terminal de téléphonie mobile par la personne qui compose le message, mais est extraite d'une banque de données d'adresses dudit terminal de téléphonie mobile, avec la syntaxe correcte, et est associée au message.
the receiver address does not need to be input into the mobile radio device by the author of the message, but is retrieved from an address database of said mobile radio device in the correct syntax and is assigned to the message.
L'expéditeur ouvre une session dans le système de courrier Web sous le protocole sécuritaire et envoie ou compose le message pour le destinataire.
The sender logs onto the web-based e-mail system under the secure protocol and sends or composes the message for the recipient.
une unité de composition de message reçoit l'ID et compose le message comprenant l'ID, répondant au lecteur d'ID RF
a message composition unit receives the ID and composes the message including the ID, responding back to the RF ID reader
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
