We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enter a code
Pour entrer dans cette résidence protégée, il faut composer un code puis sonner chez le gardien.
To get into this secure residential complex, you have to enter a code and then buzz the caretaker.
Pour entrer dans le parc, les piétons doivent composer un code qu'ils reçoivent également par courriel ou par SMS.
To enter the car park, pedestrians must enter a code that they can receive by email or text.
Ou encore l'SMS qui indique à son récepteur qu'il a gagné une petite somme d'argent, et pour la récupérer, il fallait composer un code qui, en réalité, ne fait que transférer de l'argent en débitant la victime vers un autre numéro.
Yet another SMS says the recipient has won a small amount of money, and to claim it they need to enter a code, but all the code does is transfer the money to another number.
Pour accéder au laboratoire, il faut d'abord badger, puis composer un code secret.
To get into the lab, you first have to swipe your badge, then enter a passcode.
Pour activer le renvoi d'appel, tu dois composer un code spécial avant le numéro de destination.
To turn on call forwarding, you need to dial a special code before the destination number.
Le blocage d'appels entrants oblige l'appelant à composer un code pour vous joindre.
Inbound call blockers require the caller to punch in a code to reach you.
Si vous utilisez un modèle un peu plus vieux que vous devez composer un code qui est spécifique à ce modèle.
If you are using a bit older model than you have to dial a code which is specific to that model.
Le choix du client est prédéterminé par les exploitants du réseau local si bien que le client n'a pas à composer un code spécial de sélection de l'exploitant à chaque appel.
The customer's choice is pre-programmed by the local network operator so that the customer does not have to dial a special carrier selection code for every call.
Si vous voulez composer la ligne extérieure, vous devez composer un code sortant au début, alors composez le numéro de la ligne extérieur.
If you want to dial exterior line, you need to dial an outgoing code at first, then dial exterior line number.
Afin d'empêcher l'utilisation non autorisée d'un téléphone, il faut composer un code d'accès à quatre chiffres avant le numéro désiré.
To prevent unauthorized use of a telephone, a 4-digit access code must be dialled before the desired number.
Si un client demande d'identifier le lieu auquel se rapporte un code composé, il peut composer un code d'accès à un service et une série de messages d'interrogation vocaux incitent à fournir des chiffres identifiant des zones.
If a customer requires to identify to where a dialled code relates he may dial a service access code and a series of voice prompts will encourage entry of digits identifying areas.
un système et un procédé permettant à des abonnés appelants de composer un code d'abonnement à la place d'un numéro de téléphone pour joindre un abonné du code d'abonnement
a system and method that enables callers to dial a subscription code instead of a telephone number to reach a subscriber of the subscription code
Avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d'accès (9 par exemple) et patienter jusqu'à l'émission d'une deuxième tonalité de composition avant de composer un numéro.
On some telephone systems, you must dial an access code (9, for example) and listen for a second dial tone before dialing a number.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
