Cette information comprend des objets et des environnements physiques.
That information includes objects and physical surroundings.
Le numéro 3 comprend des objets de toutes sortes.
Hall number 3 includes objects of all kinds.
l'arrangement comprend des objets qui communiquent entre eux par l'intermédiaire d'un canal de communication
the arrangement comprises objects that communicate between themselves via a communications channel
Si une partie du catalogue contient des objets astrophysiques connus, l'autre partie comprend des objets qui restent encore à étudier.
Whilst a part of the catalogue includes known astrophysical objects, the rest comprises objects that are still unstudied.
La monnaie marchandise comprend des objets comme les coquillages, le sel ou le bétail.
Commodity money includes items like shells, salt, or livestock.
Beaucoup ignorent que la propriété sans maître comprend des objets laissés par des propriétaires décédés.
Many people are unaware that bona vacantia includes items left behind by deceased owners.
Les commandes graphiques sont représentées par un arbre visuel qui comprend des objets et des ressources décrivant les objets.
The graphics commands are represented by a visual tree which includes objects and resources describing the objects.
le système d'impression comprend des objets qui utilisent des interrogations pour identifier le dispositif, optimiser l'image et connaître l'état de l'imprimante
the printing system includes objects that provide queries for device identification, optimized imaging, and printer status
Ledit système de commande comprend des objets et une pluralité de serveurs d'accès, lesdits objets représentant diverses entités qui ont une signification fonctionnelle définie dans le système de commande.
The control system includes objects and a plurality of access servers, which said objects represent various entities that have a defined functional meaning in the control system.
L'architecture comprend des objets, chacun ayant un récepteur servant à recevoir les instructions et les paramètres associés, à renvoyer les résultats et un effecteur servant à réaliser une opération.
The architecture includes objects, each having receptor for receiving instructions and associated parameters, and returning results, and an effector for performing an operation.
La nomenclature comprend des objets ayant une valeur culturelle sur les plans archéologique, préhistorique, historique, artistique ou scientifique.
The Control List includes objects of cultural value which have archaeological, prehistorical, historical, artistic or scientific interest.
Une série d'œuvres en trompe-l'œil tridimensionnelles comprend des objets moulés en bronze, peints pour donner l'apparence de l'objet original.
A series of three-dimensional Trompe-l'œil works includes objects cast into bronze, painted to give the appearance of the original object.
La nouvelle branche comprend des objets se déplaçant ensemble autour du Soleil. La Terre les rencontre une fois toutes les quelques années, pendant une période d'environ trois semaines.
The new branch comprises objects moving together around the Sun, and the Earth encounters it once every few years for a period of about three weeks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.