Plan d'action: L'APECA adoptera une norme visant l'examen des plans de travail qui comprendra un processus de comparaison des rapports sur le rendement obtenu à la fin de chaque exercice par rapport aux prévisions faites au début de chaque exercice.
Action Planned: ACOA will establish a standard for review of workplans that will include a process that compares performance reporting at the end of each fiscal year against planned forecasts that will be reported at the beginning of the fiscal year.
Le cadre de vérification des comptes comprendra un processus d'établissement de rapports de gestion des erreurs, dont un plan de rétablissement.
The Account Verification framework will include a process for management reporting of errors including remediation plan.
La création des nouveaux règlements se fera de façon plus transparente et comprendra un processus de consultation ouvert.
The creation of any regulation will be done in a transparent manner and involve an open consultation process.
L'évaluation comprendra un processus de soumission non contraignante qui commencera au cours des prochaines semaines.
This evaluation will include a non-binding bid process, which will begin in the coming weeks.
Le gouvernement dit que sa révision du système de sécurité sociale comprendra un processus de consultation.
In the proposed review of social security, it is suggested that there will be a process that takes place.
Par conséquent, le processus révisé comprendra un processus de demandes de renseignements, et les dates pour la suite de l'instance sont les suivantes
Therefore, the revised process will include an interrogatory process, and the dates for the balance of the proceeding are
La nouvelle approche comprendra un processus de sélection ouvert, transparent et fondé sur le mérite et respectera ainsi la parité des sexes et les principes de diversité.
The new approach will include an open, transparent, and merit-based selection process that takes into consideration employment equity and diversity.
Honorables sénateurs, le programme d'assurance-emploi comprendra un processus permanent de rétroaction et d'ajustement.
Honourable senators, the EI program will include an ongoing process of feedback and adjustment.
b. Il comprendra un processus de programmation, de planification, de direction, d'évaluation et de présentation d'un rapport sur les exercices, ainsi qu'un programme de mesures correctrices
b. It will include the process for programming, planning, conducting, evaluating, and reporting on exercises, as well as a corrective action program; and
De préférence, l'étape de durcissement comprendra un processus qui ne nécessitera pas de chauffer le parement à une température de surface du panneau de fibres supérieure à 100ºC.
More preferably, the curing step comprises a process that does not require heating the siding to a board surface temperature in excess of 100 ºC.
L'instance comprendra un processus public qui débutera le 25 octobre 2010 à 9 h 30 et devrait durer environ deux semaines.
The proceeding will include a public consultation, which will begin on 25 October 2010 and is expected to last approximately two weeks.
Actuellement, l'ACIA travaille en collaboration avec l'industrie à l'élaboration d'une structure de biosécurité qui comprendra un processus d'audit.
The CFIA is presently partnering with industry in developing a biosecurity structure, including an audit process, for the poultry industry.
Afin de clarifier l'application des expressions, le nouveau règlement comprendra un processus de détermination de l'ancienneté. Plus particulièrement, l'ancienneté sera déterminée en fonction de la date à laquelle le membre a été nommé ou promu à son grade.
In order to clarify the application of the term, the new Regulations would include a process for determining seniority, specifically that seniority would be determined by the date on which the member was appointed or promoted to that rank.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
