Nous sommes convaincus que la loi comprendra une section sur la propriété effective pour aborder les questions soulevées ci-dessus.
We are confident that the law will include a section on beneficial ownership to address the issues raised above.
Le programme de formation comprendra une section sur la façon de fournir suffisamment de données probantes pour soutenir les constatations faites par les vérificateurs lors de leur vérification.
The training package will include a section on how auditors should provide sufficient evidence to support any findings they report during their audit.
Ce rapport comprendra une section sur les progrès dans la mise en œuvre de la stratégie et notamment des exemples concrets et des témoignages relatifs à l'évolution de la situation.
The report to the Executive Board will include a section on progress in implementing the strategy's development results, including concrete examples and transformative stories.
Le plan stratégique comprendra une section sur le CNIVF (lien avec les précisions fournies dans le tableau no 2).
The strategic plan will include a section on the NCFV (linked to details under #2).
Le nouveau Code de pratiques sur les programmes concernant la violence familiale comprendra une section consacrée au travail avec les personnes handicapées
The new Code of Practice for the provision of domestic violence programmes will include a section about working with clients with disabilities
Nous attendons également avec intérêt les observations du Secrétaire général dans son rapport sur les pêcheries, qui comprendra une section sur les risques liés aux activités de pêche encourus par la biodiversité des écosystèmes marins vulnérables.
We also look forward to the observations of the Secretary-General in his report on fisheries, which will include a section on the risks to biodiversity of the vulnerable marine ecosystems that are related to fishing activities.
Ce guide comprendra une section décrivant clairement comment l'enseignement de l'Holocauste et des génocides peut contribuer à la prévention de futurs génocides.
This guide will include a section that clearly outlines how education about the Holocaust and genocide can contribute to the prevention of future genocides.
Le rapport annuel de la LEP comprendra une section décrivant l'état de toutes les évaluations de la situation des espèces que le ministre n'a pas encore soumis au gouverneur en conseil et la prochaine étape(s) pour chaque espèce.
The SARA Annual report will include a section describing the status of all species status assessments that the Minister has not yet submitted to the GiC and the next step(s) of each species.
Le Bureau du médiateur examine actuellement les modalités de la mise en place d'un mécanisme qui comprendra une section appelée à s'occuper des questions relatives aux droits de l'homme.
The Office of the Ombudsman is currently working on the modalities of creating a structure which will include a section to deal with human rights issues.
Conformément à la résolution 50/120 de l'Assemblée générale, ce rapport comprendra une section relative aux liens entre les secours, le relèvement et le développement.
As directed by the General Assembly in its resolution 50/120, this report will include a section on linkages in the continuum between relief, rehabilitation and development.
L'Agenda Europa distribué à plus de 1,1 million d'exemplaires au début de chaque année scolaire comprendra une section sur le changement climatique en septembre 2006.
The Europa Diary distributed in more than 1.1 million copies at the beginning of each school year will include a section on climate change in September 2006.
L'Assemblée générale sera saisie d'un rapport du Secrétaire général consacré au régime des engagements et à l'harmonisation des conditions d'emploi qui comprendra une section sur les engagements à titre continu.
The General Assembly will have before it a separate report of the Secretary-General on the contractual arrangements and the harmonization of conditions of service, which will include a section on continuing appointments.
La surface du quai comprendra une section en béton du côté de la face d'accostage et un revêtement bitumineux à l'arrière.
The deck will comprise a concrete section along the berthing face and an asphalt section behind it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
