Ceux qui aiment les ballets comprendront le rapport avec le célèbre chorégraphe.
Those who love ballet will include the relationship with the famous choreographer.
Les prix fermes comprendront le coût du produit et l'installation durant les heures normales de travail.
Firm prices will include the product cost and installation during normal hours, transportation extra.
Dans ce cas, les uns et les autres comprendront le bien-fondé de la décision.
In this case, both sides will understand the merits of the decision.
Tous ceux qui liront le rapport comprendront le délai dans lequel nous fonctionnions.
Anyone who reads the report will understand the time frame under which we were operating.
Les élèves comprendront le caractère sérieux de l'aide apportée à la fuite d'un esclave.
Students will understand the seriousness of helping slaves escape.
Les données importées comprendront le type de forme, le nom et la relation appropriés entre les composants.
Imported data will include the appropriate shape type, name, and relationship between components.
Avec l'expérience, ils comprendront le lien entre les coûts et les options d'impression telles que recto/recto-verso, noir et blanc/couleur, etc.
With experience, they will understand the linkage between costs and print options such as simplex/duplex, monochrome/color, etc.
En tenant compte de ce fait, les députés comprendront le sens de la motion.
If members realize that they will understand the motion.
Ils comprendront le rôle du verre et des composants optiques qui permettent de fabriquer des appareils qui utilisent la lumière.
They will understand the role of glass and optical components which enable the fabrication of light using devices.
Les prix qui vous seront ultérieurement indiqués comprendront le coût du transport à destination de cette région.
Later in this section the total price will include the cost of transportation to the region.
De cette façon, les gens dans la piscine ou autour du feu de camp comprendront le message et baisseront le ton.
That way, people in the pool or around the campfire will understand the message and lower their voices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
